赞助

A sponsorship deal with the Chinese women weightlifters in the 48kg category.

与中国女子48公斤级举重运动员达成一项赞助协议。

It happened at a government- sponsored day-care center.

大火发生在政府赞助的日托中心。

It happened at a government-sponsored day-care center.

火灾地点是政府赞助的全日制幼儿园。

Data from over 40k bloggers and 8k advertisers at Pay Per Post.com: not only do people click on sponsored posts, on average people click through at a higher rate than any other media 10.545% average CTR to be exact.

从数据超过40k的博客和8，000广告在付费post.com ：不仅没有人点击赞助职位，对普通人通过点击一个高于任何其他媒体10.545%平均报税表，以精确的数字。

. The event itself was an exercise in the nascent CSR approach in China, with a donated venue and sponsorship from the European Chamber of Commerce and from BDL Media Ltd., China CSR's parent company.

这一事件本身是一个行使在新生的社会责任的做法，在中国，与捐赠场地和赞助，由欧洲商会和从bdl传媒有限公司，中国CSR的公司的母公司。

Lorenzo de' Medici (1449 – 1492) was the catalyst for an enormous amount of arts patronage, encouraging his countryman to commission works from Florence's leading artists, including Leonardo da Vinci , Sandro Botticelli , and Michelangelo Buonarroti .

洛伦佐·德·梅第奇（1449-1492）推动了大量对艺术的赞助，并鼓励国民向佛罗伦萨的顶尖艺术家订购作品，这其中就包括达芬奇、波提切利和米开朗基罗。

Lorenzo de' Medici (1449 – 1492) was the catalyst for an enormous amount of arts patronage, encouraging his countryman to commission works from Florence's leading artists, including Leonardo da Vinci , Sandro Botticelli , and Michelangelo Buonarroti .

洛伦佐·德·梅第奇（1449-1492）推动了大量对艺术的赞助，并鼓励国民向佛罗伦斯的顶尖艺术家订购作品，这其中就包括达文西、波提切利和米开朗基罗。

The myth of the Mummy's Curse arose when some of those involved in opening the tomb in Luxor died prematurely, including the sponsor of the expedition Lord Carnarvon.

这座位于卢克斯的陵墓被发掘后不久，与此事有关的一些人--其中包括赞助发掘的卡纳冯勋爵--纷纷早逝，关于木乃伊诅咒的传说由此而生。

The event will include a short talk by Lord and Lady Carnarvon. Lord Carnarvon is the great grandson of the fifth Earl who funded Howard Carter's exploration, which led to the great discovery of Tutankhamun's tomb.

这次拍卖活动包括卡那封郡男爵和夫人的一次短暂的谈话，卡那封郡男爵是第五伯爵的孙子，第五伯爵曾赞助英国考古学家霍华德·卡特的探险，导致了1922年发现了图坦卡蒙陵墓。

Families wait outside La Ermita school in Moca, Dominican Republic, for a free medical event sponsored by Power Trips, an organization founded by Judy Warrington, past president of the Rotary Club of Oakville, Ontario, Canada.

家人们在多明尼加共和国 Moca 的 La Ermita 学校外边等待加拿大安大略省的 Oakville 扶轮社前社长朱蒂 E 沃林顿赞助的一个组织 Power Trips 所发起的一次免费医疗活动。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。