赛马跑道

Mister Fitz Gerald wrote about horse races. He heard the name used by men who worked at a racetrack in New Orleans, Louisiana.

Fitz Gerald 先生撰写有关赛马的新闻，这个名字是他从那些使用它，并在在路易斯安那州新奥尔良市，赛马跑道工作的人那里听到的。

A course or track for racing , especially harness racing.

赛道赛跑中用的路或跑道，尤指赛马

The race horse was off streak , heading down the homestretch .

那匹赛马飞快地跑开，向最后的直线跑道冲去。

The race-horse was off like a streak, heading down the homestretch.

那匹赛马飞快地跑开，向最后的直线跑道冲去。

A horseracing enthusiast, especially one who watches races at the outer rail of the track.

比赛狂赛马的迷恋者，尤指在跑道外侧栅栏处观看比赛的人

Those less familiar with the forward-moving Prada mind may have been non-plussed by hairy two-tone skull caps with racing jockey stripes or rubberised mohair – and let's face it, it's unlikely that they're going to be first on the shopping lists of Alexandra Shulman or Anna Wintour in the front row – but her fashion magician's hand on never-seen-before fabrics combined with a skill for creating something both unique and progressive each season is what puts Miuccia Prada ahead of her game.

最后一段不翻了，累死人了。大意是：那些不了解Prada精神早期演变的人或许会被毛绒绒的带有赛马跑道和橡胶马海毛的双色头盖骨帽困惑住。让我们面对它吧。它未必是第一个出现在坐在头排的Alexandra Shulman或Anna Wintour的购物单上的商品。——但是，她每一季结合了独特性和创新性技术的前所未有的面料，正是将Miucia Prada 推向游戏前沿的时尚魔幻之手。

From farm fields and country lanes to ancient arenas and modern racetracks, horse racing is one of humankind's most ancient sports.

从农田和乡间小路到古代竞技场和现代跑道，赛马无处不在，是人类最古老的运动项目之一。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。