赛车场

Mike Skinner is involved in a multi-car crash during a race at the Lowes Motor Speedway in North Carolina.

在美国北卡罗来纳州劳氏赛车场举行的比赛中，Mike Skinner的赛车和其他几辆赛车撞在一起。

READY TO RACE \ F1大马站 A worker cut grass painted with a giant Malaysian flag at the Sepang International Circuit in Kuala Lumpur, Malaysia, Friday ahead of the Malaysian F1 Grand Prix.

马来西亚吉隆坡的雪邦国际赛车场即将举行F1大奖赛的大马站比赛。照片中是一名工人在赛前喷涂巨型的马来西亚国旗。

Competitive racing has always been a testing ground for new technologies, which have found their way from the world's most famous racetracks to standard road cars.

竞争激烈的比赛一直是新技术，发现了世界上最著名的赛车场的路上标准公路汽车试验场。

By providing an outlet for young racers, we would encourage them to get off the streets and onto the racetracks.

给年轻赛车手比赛管道，我们就能鼓励他们远离街头，到赛车场比赛。

066 The basic structure around the internal edge of a track shall comprise two bends connected by two straights.

赛车场内部的基本结构，包括两个湾道连接两个直道。

After visiting , Ella Zhou from Spring International expressed their willing to try their best to promote the f1 ticket-selling in 2004 as SIC's cooperator .

在参观结束后，来自春秋国际的周小姐表示：作为上海国际赛车场的合作伙伴，他们将会尽全力做好2004年F1上海站比赛的票务销售工作。

Brief: Equipped with world-class super short-track cross-country circuit and rally track, Shaoguan has been venue for 2000, 2001 and 2003 China Auto Rallies and Asia-Pacific Auto Rallies. The rallies have earned Shaoguan acclaims from FIA's officials and the riders from different countries. 2005 Asia-Pacific Auto Rally is the final one of the eight rallies.

简介：韶关拥有目前世界一流的超级短道越野赛车场和接力赛车道，已成功举办了2000、2001、2002年中国汽车拉力赛暨亚太汽车拉力赛，受到国际汽联官员和各国参赛车手的赞誉。2005年亚太汽车拉力赛韶关赛是2005亚太汽车拉力赛全部8场赛事的第8场即总决赛。

Modeled after the spinning energy and the wooden track of the races held within, the Velodrome design sits at the vortex of a swirling landscape, pulling visitors into the Olympic race venues.

自行车室内赛车场设计是基于自旋能和在木质赛道上举行比赛的考虑，这项设计是将场馆建成一个漩涡似的建筑，置身其中，四周给人以流动风景的感觉，它仿佛将参观者拉到了奥运赛场。

Road racing and mountain biking relate easily to the average rider's view of cycling. Track cycling does not. In track cycling, the riders go nowhere, just around and around an oval track banked at 42 degrees. The track's name - the velodrome - sounds space-age, and the helmets, suits and bikes bearing no resemblance to a common two-wheeler more closely resemble something out of Star Wars.

公路自行车项目和山地自行车项目似乎更符合普通人对自行车项目的认识，但对场地自行车却不同，场地自行车运动员只是在呈42度角倾斜的场地内一圈接一圈地骑行，赛车场、运动员的头盔、比赛服和自行车本身都仿佛来自《星球大战》，和普通自行车项目相距较远。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。