赐予

I think we should drink to the bounty of nature.

我想我们应该为造物主的慷慨赐予而干杯。

I think we shall drink to the bounty of nature.

我想我们应该为造物主的慷慨赐予而乾杯。

It began in the autumn of 1612, when the British came to America.

那年秋天，远涉重洋来到美洲的英国移民，为了感谢上帝赐予的丰收，举行了 3 天的狂欢活动。

By making salvation a free gift, God is encouraging people to live irresponsible, sinful lives.

神将救恩作为无偿的礼物赐予人类，其实是在鼓励人类随意犯罪。

I think I do have gifts given by God.

我认为我有上帝赐予我的礼物。

Levinas seeks to indicate the possibility of an otherness that is irreducible to presence and anterior to any past that consciousness synthetically constitutes as a bygone present, a present upon which sense once was bestowed centrifugally.

列维纳斯旨在表明他性不可被还原为在场以及任一先在于意识综合构建为过去的在场的过去的可能性，此一在场在此意义上曾经是被离心地赐予的。

When you call tell Rev father that you want to talk with me and he will send for me at the females hostel.you know why I trust you before I made this contact with you I ask God to provide to me a man that will lead me to the right Chancel some one that will not betray me but can you belief since ever I meet you my mind tell me that you have been giving to me by God listen I will make every thing to make you happy.

你打电话时，告诉虔诚的的神父你想让我听电话，他会派人去女子招待所找我。你知道我为什么相信你吗？在我和你联系之前，我向上帝祈祷，让上帝赐予我一位你信任他而他不会背叛我的男人，他会领我到正确的圣坛。自从见到你后，我的心灵告诉我，你就是上帝赐给我的哪个人。

The institute grants him basic abilities; He is good at the character sketch and the gypsum sketch; not to mention color painting.

学院赐予他的一种基础本领、人物素描和石膏写生，包括绘画色彩他样样行。

Gloria ear lord, I thank you for this bland, indifferently prepared meal and beseech you to ignite some spark of compassion in my coldhearted daughter-in-law, that she might show some shred of mercy to me, her wretched captive.

感谢您赐予我们这些淡而无味，莫不经心做出来的饭，乞求您为我铁石心肠的儿媳点燃一些激情(actually， it should be 同情)的火花使她能对我，她那苦命的囚徒表示一些怜悯。

To counteract the evils resulting from the practice of bestowing ecclesiastical benefices upon secular persons in commendam, then rife throughout Western Europe, Dom Didier de la Cour, Prior of the Abbey of St.

为了对付造成的祸害的做法赐予教会benefices后世俗人commendam ，然后充满整个西欧，大教堂迪迪埃德拉鲁阿法院，之前的修道院的圣-瓦纳在洛林，在1598年成立了严格的纪律改革的充分认可的褒义词住持，主教凡尔登。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。