赎罪的

It deals with the ritual that went with the Day of Atonement.

我们今天的读到的这一章书也是这样的，它讲了赎罪的条例。

Our lives touch others but once, perhaps, on the road of life; and then, mayhap, our ways diverge, never to meet again, The oil of kindness has worn the sharp, hard edges off of many a sin-hardened life and left it soft and pliable and ready for the redeeming grace of the Saviour.

在人生的道路上，有许多人，我们也许一生只会碰到一次；以后永远不会再相遇了，所以千万不要错过这惟一的机会啊！多少次，一滴恩慈油，会叫一个顶硬的罪人软化过来。预备接受救主赎罪的恩典。

Grant us that daily supply of faith so we may live today, and for eternity, in a relationship with You which is based on the Blood of Your sacrificial Lamb, our Lord and Savior Jesus Christ, in whose Name we pray.

求您天天赐给我们那样的信心，使我们从今时直到永远都在您赎罪的羔羊，我们的救主耶稣基督堙A与您建立美好的关系。

An act of self-mortification or devotion performed voluntarily to show sorrow for a sin or other wrongdoing.

一种用来表示悔罪或对过失错误的赎罪的自我惩罚或忏悔的行为

Even the souls in purgatory, according to the common opinion of theologians, pray to God to move the faithful to offer prayers, sacrifices, and expiatory works for them.

即使是灵魂的炼狱，根据共同意见的神学家，向上帝祈祷的信徒将提供祈祷，牺牲，并为他们赎罪的作品。

So long as one is attached to worldly or heavenly pleasures, Panna, meaning the development of highest and advanced level okf intelligence doesn't take place in mind is focused on deliverance or redemption.

只要是重视世俗或天堂的乐趣，慧，这意味着最高的发展阶段以及智慧的最高阶段不会在关注于解脱或赎罪的心灵里发生。

The Gnostics thus rejected the atoning suffering and death of Christ and the resurrection of the body.

该Gnostics从而驳回了赎罪的痛苦和死亡的基督和复活的尸体。

By the atonement of Christ we generally mean his work by which he expiated our sins.

由赎罪的基督，我们通常意味著他的工作，其中他expiated我们的罪过。

He it is who takes our imperfect petitions from our hands, cleanses then from their defects, corrects their faults, and then claims their answer from His Father on His own account and through His all-atoning merits and righteousness.

他从我们手里把我们不完全的祈祷接过去，将其中的污秽洁净了，错误更正了，然后用自己的名义，藉赎罪的功绩和正直到父前去索取答应。

He it is who takes our imperfect petitions from our hands, cleanses then from their defects, corrects their faults, and then claims their answer from His Father on His own account and through His all-atoning merits and righteousness.

祂从我们手里把我们不完全的祈祷接过去，将其中的污秽洁净了，错误更正了，然后用自己的名义，藉赎罪的功绩和正直到父前去索取答应。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。