赌博的人

Dicing, drabbing, and drinking are the three D's to destruction.

赌博，嫖妓，酗酒，是三个毁人的魔鬼。

Some people think gambling is a way to make a fast buck, but in the end they lose everything.

有些人认为赌博是一夕致富的方法，但最後都会落得一无所有。

We have "professional" investors, those who manage many billions, to thank for most of this turmoil. Instead of focusing on what businesses will do in the years ahead, many prestigious money managers now focus on what they expect other money managers to do in the days ahead. For them, stocks are merely tokens in a game, like the thimble and flatiron in Monopoly.

市场上有所谓专业的投资人，掌管着数以亿万计的资金，就是这些人造成市场的动荡，他们不去研究企业下一步发展的方向，反而专研于其它基金经理人下一步的动向，对他们来说，股票只不过是赌博交易的筹码，就像是大富翁里的棋子一样。

Of the $90 billion spent on legalized gaming, according to the American Gaming Association, some $59 billion is spent in casinos as opposed to lotteries or pari-mutuel wagering.

据美国博彩业协会统计，美国人花费在合法赌博上的900亿美元中，590亿美元花费在赌场上，而不是彩票或赛马赌注。

The man who is addicted to women, is a drunkard, a gambler, and a squanderer of his earnings — this is the cause of his downfall.

"沉湎于女色，爱喝酒，好赌博，将一切所得挥霍一空，这种人是毁灭的原因。"

The problems of alcohol abuse, drug use and gambling addiction are particularly serious among Uighurs, which result widespread domestic conflict and violence, and have produced a large number of broken families, leaving many Uighur kids grown up without the opportunity to learn basic ethics and job skills, and become virtually unemployable.

而很多维族人喜好赌博、酗酒和毒品，造成家庭不和睦，对小孩的教育也起了很坏的影响。由于缺乏教育和技能，这部分人长大后在现在的经济社会中逐渐失去自己的经济来源。没有了经济来源，又长期缺乏法律和道德观念，逐渐形成了这样一个群体。这个群体主要以小型犯罪为生活经济来源，天天就是三五成群到处晃，抢劫、敲诈、盗窃、打架、酗酒、吸毒。

I am thinking. Perhaps those people still have intuitive knowledge of a few unexhausted, I am inherent perhaps it is a gamble fellow.

我都在想。说不定那些人还有一些未尽的良知呢，也许我天生是个赌博佬。

I got it, I suppose, because I had been in the Navy. It was alluring to shoot in a submarine, with hand cameras and so forth. But it was a miserable little story. Here the auteurship of the studio comes in. But I did want to do pictures about America. Not just appeal to American tastes. The French call it contes moraux - a series of episodes. Not so much moral tales, as tales about peoples' morality.

于是制片公司的主导权要发威了，而我又不想把故事放在美国，不想只是迎合美国人的口味，法国人把这称为道德故事集，就是一系列故事，但我没有太多涉及道德的东西，比如《天妒红颜》，我想在里面展示你在所有电影里见到的愚蠢女人，这在妇女解放运动之前，我想塑造一个没有底限的，一点也不让人喜欢的女人，我想把赌博式的伪装的世界和非现实的东西与一个新女性的世界做一比较。

Now it is a social policy: the most important and aggressive promoter of gambling in America is government.

这个选项中直接提到了美国政府在美国人赌博习惯中所扮演的角色。

"What can be a harmless pastime for one person can be a life-destroying addiction for another," she said.

她说：&对一些人来说，赌博也许是一项无害的娱乐活动；但对另一些人来说，它可能成为毁灭一个人一生的毒品。&

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。