赋予生命

The essence of technological innovation is to infuse new life into something traditional.

科技创新的真谛，是让传统的东西赋予新的生命。

Almost every Jack-O'-Lantern smiles because they are so glad to be alive.

几乎每个杰克灯都露出一张笑脸，因为他们很高兴被赋予了鲜活的生命

Each of these dietary minerals is unique and carries out its own life-giving task.

所有这些膳食矿物质是独一无二的，并进行自己的生命赋予的任务。

So is the life-giving earth you walk upon.

同样的，你所在的赋予一切生命的地球也是这样。

It was this subjective explanation that made his novels reveal dense life tragedy consciousness and bestowed some metaphysic meaning to his works .

正是这种主观的阐释，使哈代小说流露出一种浓重的生命悲剧意识，也赋予他的作品以某种形而上的哲理意蕴。

Midori give life with her colors.

而马德里赋予了我生命的颜色。

His analysis of procreation is frequently criticized on the grounds that it presupposes an active, ensouling masculine element bringing life to an inert, passive, lumpen female element; it is on these grounds that Aristotle is considered by some feminist critics to have been a misogynist.

他有关生殖的分析经常受到批评，因为亚里士多德的预设了一个积极的、赋予灵魂的雄性成分，他为无生命的、被动的、残缺的雌性成分带来生命。某些女性主义批评家为此认为亚里士多德是厌恶女人的人。

A sheet of paper, a piece of abandoned wood, a common lump of clay, a piece of cold stone,a sheet of leather, or a scrap of cloth can be mad into a graceful kite, a lovely opera facial makeup, a novel papercut, a mysterious shadow puppet, or a solemn seal.

一页普通的纸张，一段遗弃的木头，一捧常见的泥土，一块冰凉的石头，一张平凡的兽皮，一片零散的碎布，在他们的手中都被赋予了鲜活的生命；飘逸的风筝，可爱的脸谱，灵巧的剪纸，神秘的皮影，庄严的印章，不一而足。

A rain forest and a periwinkle, an electronic network and a servomechanism, SimCity and New York City, all possess degrees of hyperlife.

我称这个伟大生命为"hyperlife"。Hyperlife是赋予了完整、健全和凝聚力的vivisystem的一种特殊形式——是牢固的，而不是松懈的vivisystem。

It is also endowed with sufficient intelligence to conserve the energies and perpetuate its own life.

同时它还被赋予了足以让它保存能量、延续自身生命的智慧。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。