资助

In a city that considered itself to be the Athens of America, the Boston Athenaeum son became a privately supported repository of culture

波士顿图书馆设在一座自视为"美国的雅典"的城市里，它不久就成了私人资助的文化荟萃之所。

General Atomics of San Diego has funded the pre-conceptual design, which is underway and scheduled for completion in August.

通用原子能圣迭戈已经资助了预先设计的概念，这是正在进行中，预计于八月完成。

The company now produces many series and varieties of new antionxidants,accelerantors ,vulcanization activators,brighteners ,processing aids (carbon black dispersant and silica dispersant)etc....All of these produce are green products with the characteristics of being atoxic ,low-poisonous ,no- polluted and environment friendly .

公司现有新型橡胶防老剂，新型橡胶促进剂、新型橡胶硫化活化剂、新型橡胶抗氧剂、新型橡胶增白剂、新型橡胶加工助剂、（碳黑分散剂及百碳黑分散剂）等多个系列数十个品种，普遍具有无毒、低毒、非污染、环保型绿色产品特点，其中数种产品被国家科技部命名为"国家级重点新产品"或获得"科技型中小企业创新基金"的无偿资助。

So, as western hegemony is challenged the media and western-funded INGOs in the guise of universal defenders of human rights turn the spotlight on those who are responsible for eroding western supremacy instead of the much-needed introspection that would show their governments are hardly an attar of roses.

因此，在西方霸权受到挑战之时，媒体及西方资助的国际非政府组织以捍卫普世人权为借口，把注意力引到那些侵蚀西方霸权的人身上，而不是进行自省。

Marie will work as an au pair girl to support herself.

玛利亚将做一名寄宿帮工女来资助自己上学。

The financial support of the Audi, Lamborghini has its own management team to operate.

在奥迪的资助下，兰博基尼有了自己的管理班子来运作。

Zelda and Scott Fitzgerald, barely funded by the sale of Fitzgerald's critically though not commercially successful stories and novels, enjoyed an extravagant and often Bacchic lifestyle in the post World War I American boom era of the 1920's.

塞尔达和斯科特菲茨杰拉德，勉强资助的销售菲茨杰拉德的批判虽然不是商业上成功的故事和小说，享受奢华的生活方式，往往Bacchic在第一次世界大战后美国的繁荣时代， 1920年的。

This on-line balancing method is investigated deeply in the paper, which is supported by the national natural science funds.

本文在国家自然科学基金资助下，对旋转机械转子在线自动平衡技术进行了研究。

In June 2007, alibaba takes the lead in combining industrial and commercial bank to roll out this loan to fund a plan, fasten to have proper credit class business door provides financing service.

2007年6月，阿里巴巴率先联合工商银行推出了该贷款资助计划，为有一定信用级别的商户提供融资服务。

We were hoping to find somebody who would bankroll the project.

我们希望能找到人资助这一项目。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。