费尔罗

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

"For kids with bad ear infections, frequent, stronger and more antibiotics are not the answer," said Richard Rosenfeld, a spokes-man for the American Academy of Pediatrics and pediatric otolaryngologist.

"对于耳朵感染严重的儿童而言，抗生素使用次数增加、药效加强以及剂量增多并非解决之道，"美国小儿科学会的发言人、小儿耳鼻喉科医生理查德*罗森费尔德说，"要治疗这些儿童，可能要装耳管。"

Montefeltro, long believed to be a close friend of Lorenzo de Medici, was in fact conspiring with the Pope to unseat the Medici and put the more malleable Pazzi in their place.

长久以来，蒙太费尔特罗一直被视作洛伦佐·德·梅迪奇的亲密朋友，事实上却是他与教皇合谋设计除去梅第奇，从而让更易摆布的帕齐取而代之。

Roan Fel wore a more elaborate variant of this armor, along with a royal cape.

罗恩费尔穿着的盔甲更加精致，并配有皇家披风。

Over a century later, during the time of Roan Fel's empire, Darth Krayt was in possession of Andeddu's holocron.

一百多年后，在罗恩·费尔统治帝国的时代，安德杜的全息纪录器在达斯·克雷特的手里。

In 137 ABY, deposed Emperor Roan Fel attempted to form analliance with Alliance representatives against the Sith.

在ABY 137年，被废的皇帝罗安·费尔想与联盟代表谈判，达成同盟以共同对抗西斯。

I'm thinking of at least two examples here. One is the animated work of the prolific Paul Fierlinger and the other the team of David Fine and Alison Snowden.

我想有两个例子值得一提：一个是多产的保罗·费尔林格的动画作品，另外一个是大卫·凡和埃里森·斯诺登的设计团队。

The bodies and plane wreckage were being transported by Brazilian and French ships and should arrive Tuesday at the Fernando de Noronha islands, where the military has set up a staging post for the search operation.

巴西和法国船只运送的遗体和飞机残骸将于周二抵达费尔南多－迪诺罗尼亚群岛，军方在那里建立了搜寻行动的补给站。

Of course, the new drug when marketed would make an undreamed fortune for Felding-Roth company

当然，这种新药推上市场后，将会给费尔汀-罗斯公司带来难以想象的巨大收益。

Inspired by his documentary 英英文Life Somewhere Else (1995), partly funded by a Sundance Film Institute award and shot by a neophyte film crew, Central Station's metaphorical road story unstintingly revealed the harsh effects of Brazil's poverty while mining profound emotion from the reluctant relationship between Fernanda Montenegro's cynical letter writer Dora and motherless innocent Vinicius de Oliviera.

中央车站》讲述了一段路途中的故事，愤世嫉俗的朵拉（费尔南达-蒙特内格罗Fernanda Montenegro饰）在中央车站帮人写信，某天与意外丧失母亲的天真的约书亚（文尼西斯狄奥利维拉Vinícius de Oliveira 饰）相遇。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。