责骂者

When those who abide with the Lord try to reprove and change the behaviour of a scoffer (a foolish person who does not fear God, but openly acts in disobedience and defiance of God), they end up being scorned; they have no effect, because the scoffer will not listen to them.

当那些与耶和华同住的人要责骂及要改变嘲讽者（不敬畏上帝的愚妄人，而且公开叛逆上帝、及向上帝挑战）的行为时，他们就要终止为人轻视；他们不会有什麼作为，因为嘲讽者不会听他们的话。

Before you scold me for being uncooperative, please ask yourself if something might be bothering me.

当你因为责骂我的不合作之前，请你想想，是否有什麼事困扰者我。

Before you scold me for being uncooperative,please ask yourself if somethingmight be bothering me.

当你因为责骂我的不合作、固执或懒惰之前，请你想想，是否有什麼正困扰者我。

Of Kutuzov people did not speak at all, or whispered abuse of him, calling him the court weathercock and the old satyr.

有些人轻声地责骂他，说他是个宫廷中的轻浮者和耽于酒色的老家伙。

Before you scold me for being uncoop erative,please ask yourselfif something might be bothering me.

当你因为责骂我的不合作、固执或懒惰之前，请你想想，是否有什麼正困扰者我。

If there had been no Bagration, somebody would have to invent him, said the wit, Shinshin, parodying the words of Voltaire.

有些人轻声地责骂他，说他是个宫廷中的轻浮者和耽于酒色的老家伙。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。