财政委员会

Article 36 The governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall, within the period of time defined by the State Council, submit the general draft budgets at the corresponding levels to the State Council for examination, verification and totalization.

第三十七条国务院财政部门应当在每年全国人民代表大会会议举行的一个月前，将中央预算草案的主要内容提交全国人民代表大会财政经济委员会进行初步审查。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding, in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

白宫预算委员会主席及民主党代表约翰嘲讽布什总统是财政问题中的&阴暗遗产&，将创纪录的财政盈余变成了创纪录的财政赤字。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding, in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

白宫预算委员会主席，民主党代表John Spratt嘲笑地引述到，布什总统在财政上&凄凉的遗产&，使财政赢余的记录变为财政赤字的记录。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted in his words as deriding President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

众议院预算委员会主席、民主党议员斯普拉特曾说，嘲讽布什总统在财政方面&令人沮丧的遗产&，有史以来最大的财政盈余变成了创纪录的财政赤字。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is calling this drive quoted as deriding , in his words, that President Bush is " decimal dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

众议院预算委员会主席，民主党代表John Spratt曾嘲笑说，布什总统在财政问题上留下&凄凉的遗产&，他把创纪录的财政盈余变成了创纪录的财政赤字。

A key Senate committee has approved a sweeping remake of the country's health care system, delivering a long-sought boost to President Barack Obama's goal of expanding coverage.

参议员财政委员会同意了国家医疗卫生系统全面改革的方案。这是对奥巴马总统为扩大保险覆盖范围所做的长期努力的肯定和支持。

The author illustrates the economic function of public sections, and analyses the cause of public disbursement, and also constructs the optimal scale of public disbursement. The author also summarizes the reform experiences of foreign countries. Then the author presents the managerial system of the budget in our country, which we can know the necessity of this treasury reform. After this, the author illustrates the correlative contents of TSA, such as standard process and the occasion of this reform. The author puts forward four capital modes, which accords with our instance. They are basic pattern of central government to senior budget units, basic pattern of central government to skeleton budget, basic pattern of financial direct disbursement and basic pattern of financial accredit disbursement. The author also advises a new effect modes can be put into practice after treasury banks come into existence. In this article, we can pick up the appraisals and advices of this reform. At last, the author puts theory into practice, brings forward that we can remain the capital using rights in colleges, but we should constitute capital managerial committee to masterfinancial capital, and carry out a new mode at colleges, which is like TSA.

本文作者从公共部门的经济职能入手，分析了公共支出规模扩张的原因以及公共支出最优规模的确定；然后又从已实行国库集中支付制国家的具体操作过程中，得出一些对我国国库改革有益的经验；文章介绍了我国预算管理体制改革的历程，从中可以看出实施国库集中支付制度的必要性，接着阐明了该项制度在我国的现行基本操作程序、我国推行国库集中支付制度的时机分析等一系列与该制度相关的内容；作者根据我国国情和资金的使用性质分别提出了中央对一级预算单位、二级预算单位以及财政直接支付、财政授权支付的四种资金拨付方式，文中还建议在成立国库银行后，实行在全国范围内更有效的单一资金拨付模式；文章接着分析了该制度的实施效果评价，并对国库集中支付制度的实施提出了政策建议；笔者最后将理论用于具体的实际中，针对现在高校一方面存在资金管理问题，另一方面又对在高校内实施国库集中支付制度持消极态度，提出将资金的使用拨付权留在高校，但需要成立资金管理委员会，在高校内部实行类似于全国范围内的国库集中支付制度的模式。

Requests the Secretary-General to provide a comprehensive and consolidated report to the General Assembly at its sixty-third session, to be prepared in consultation with the Scientific Committee as appropriate, addressing the financial and administrative implications of increased Committee membership, staffing of the professional secretariat and methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.

请秘书长酌情与科学委员会协商拟定一份全面合并报告提交大会第六十三届会议，以处理委员会成员增加所涉财政和行政问题、委员会专业化秘书处人员配置问题以及确保得到充足、有保证和可预测的资金的方法。

He served as its president for 1997-98 and is currently serving as the chair for its Finance Committee.

他于1997至1998年担任该协会的主席，现在担任该协会财政委员会主席。

President Obama is praising the Senate Finance Committee for passing a health care reform bill in the past week.

奥巴马总统赞扬传递一个健康，在过去一周医疗改革法案的参议院财政委员会。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。