财务代理人

And on the other hand, the actual operation performance is not completely in direct correspondence with the competences and endeavours on the part of the agents, either, because in a hard macro economic situation, however competent and industrious the agents may be, it would still be an open question if they could accomplish the expected performance.

真实财务业绩也不完全直接对应真实的经营效果（并购带来的快速增长其实隐含了其他风险，与经营带来的增长不同）；真实的经营效果也不完全直接对应代理人的能力和努力（经济环境、其他因素都会影响业绩，哪怕代理人有能力也足够努力，未必就能使业绩达到预期）。

The fiscal agent is therepresentative and agent for the issuer and not of the bondholders.

财务代理人是欧洲债券发行人的代表和代理人，而非债券持有人的代理人。

You should submit it to the same RI office or fiscal agent to which you submitted your other expense statement.

请将这份费用报告书提交给您缴交其他费用报告书相同的国际扶轮办事处或财务代理人。

The Company will enter with first rate European bank (the "Fiscal Agent") the into an agreement pursuant to which the Fiscal Agent shall be in charge of the agency services in respect of the Securities.

本公司将与第一流的欧洲银行（以下称为"财务代理人"）订立协议并且对财务代理人有关本公司的股票的代理服务做出规定。

An independent fiscal agent, usually a large bank, retained by a corporation to provide assurance against overissuance of stock certificates.

股票登记人受公司聘请为防止公司股票的过度发行提供保证的独立财务代理人，通常是一家大银行。

The Fiscal Agent will further agree to pay to the Security holders through their financial intermediaries any cash, dividends, preemptive rights or any other distribution it would received from the Company.

财务代理人必须进一步同意通过其财务中介公司以现金、股息、优先权或其可以从本公司获取的其他任何配额形式对本公司的股票持有人进行支付。

In Imperial provinces, the procurator performed the financial function of the quaestor in senatorial provinces, collecting revenues and paying the troops.

在皇帝直辖的诸行省，代理人就像元老院行省的行省财务官一样履行着财务职能，收集国家税金，支付军队薪饷。

Therefore, the attorney must be able to assess whether or not the valuator has undertaken the appropriate steps to determine financial and business risks.

因此，代理人一定能够估定是否已经接手的适当步骤决定财务的和商务危险。

To achieve these goals, it is crucial that the attorney broadly understands the role of financial analysis since it impacts the business valuator's determination of risk (captured through a discount rate) and the prospective future earnings of the company.

为了达成这些目标，它是决定性的因为它挤入商务的危险和公司的预期将来所得的决心，代理人宽广地了解财务分析的角色。

To begin the claims processing of your prize winnings you are advised to contact our licensed and accredited claims agent for category "A" winners with the information below: MR.THEOPHILUS ROOD Financial Director, TRIPPLE CLAIM FINANCE.

开始要求你被劝告到的你的奖胜利的处理为种类&一&个胜利者连络我们的得到许可的和公认要求代理人藉由下面的数据：先生THEOPHILUS 基督受难十字架财务的指导者， TRIPPLE 要求财务。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。