贡献

That win not only broke an unspoken barrier and transformed the college game itself but arguably helped fuel the desegregation movement in this country.

这一次夺冠不仅仅打破了无言的障碍，改变了大学生活动的本质，而且在全美国的废除种族歧视运动中作出了巨大贡献。

We are all deeply indebted to our teachers, who well deserve the respect of the whole community.

教师循循善诱，有教无类，学生应铭记师恩深重，社会人士也应表扬教师对社会的重大贡献。

A: His contribution to the company is deserving of an award.

他对公司的贡献是值得受到奖赏的。

XD is a good example of the CR's destructiveness; she has a good heart, good talent and should have opportunity to do more for people and for the country.

孺子牛是文革受害者的一个生动的例子，她德才兼备应该为人民、为国家作出更多的贡献。

To me, it's amazing that an extreme Right president gave major contribution to the detente of teh Cold War.

对我来说，一个极右的总统对冷战时期的缓和作出重大贡献，这是令人惊异的。

Due to the effect of torsional vibration arose by eccentricity of the center of mass and the center of rigidity, there will produce stress concentricity in some local location of the structure, which is very detrimentally. This paper discussed the contribution of the reduction of the response of torsional vibration of the accessorial eccentrically braces in structure on emphasis.

由于不规则高层建筑的质心刚心偏心而引起的扭转振动效应，会使结构的局部产生应力集中等极为不利的情况，因而本文着重讨论了增设偏心支撑后的结构，对减小原结构的扭转振动效应的贡献。

We hope we can abate the manpower detrition by computerization, and make contribution on e-learning.

本系统希望能藉由电脑化作业减少人的耗费，以对未网教学运用有所贡献。

We use the same sets of parameters which have been successfully employed in the research of N-N scattering phase shifts and deuteron bound state, to study non-strangeness △△_(3,0)(S = 3,T = 0) and △△_(3,0)(S = 0,T = 3) dibaryons.

利用相同的参数，本文进一步在共振群框架下研究了非奇异的△△_(3，0)(S=3，T=0)和△△_(0，3)(S=0，T=3)双重子束缚态，比较了两种模型下OGE和矢量介子交换贡献。

Although the isoscalarmeson exchange currents contribute little to cross section, they have large effectto 〓/〓, which is the ratio of two structure functions of the deuteron.

尽管同位旋标量的π-反冲流、π-对流对截面的贡献不大，但对结构函数之比〓／〓却起很大的作用。

With the social progress, his homosexual life will not devalue his works and his contribution to literature is indelible.

随着社会进步，他的同性恋生活不会使他的作品黯然失色。他对文学的贡献是不朽的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。