豪雨

In Canada, the uncommonly large volume of melting snow, along with consecutive days of rain in Chilliwack, British Columbia, have overfilled the drainage system, leading to the biggest local natural disaster in 120 years.

在加拿大，卑诗省的芝里华克市因为大量积雪融化，加上连日豪雨，排水系统无法宣泄，造成当地120年来最严重的水灾，有95栋房屋受到影响，慈济人立即动员前往勘灾，为灾民清扫房屋，居民也感谢慈济人的善念和即时帮助。

The curators and committee of Shenzhen celebrated the launch of the Biennale with guests including architect Rem Koolhaas, director of nai, Ole Bouman, artist Madelon Vriesendorp, curator of Lyon Biennale Hou Hanru and director of Storefront in New York, Joseph Grima.

一场豪雨过后，零九深港双城双年展预热酒会在威尼斯双年展主展场吉拉蒂尼附近的圣乔治号渡轮上举行。策展团队和以市长唐杰为首的深圳市政府代表团共同出席了酒会。

King County Election officials continue to monitor polling places in Fall City, Duvall, North Bend, Snoqualmie, and Carnation hard hit by heavy rains and flooding.

景郡选举官员继续观察受豪雨及洪水威胁位於瀑布市，杜瓦尔，北本德，史诺夸米，及康乃馨的投票站。

In recent years, typhonic torrential rain disasters have occurred frequently and regional mountain tribes have been unable to know the local safety situation because roads, communication lines, and electric power have broken down.

近年来，台风豪雨灾害频传，山地部落易因道路、通讯及电力受损，而造成对外联繋中断，致使无法得知当地民众之安全情形。

The heavy rain may last for a few days, and subsequent landslips and flooding sometimes ''.

热带气旋带来的豪雨可能持续数日，引致山泥倾泻和''。

Rainfall information is important because of Hong Kong's vulnerability to floods and susceptibility to landslips during heavy rain.

在豪雨发生时，本港很容易受水浸和山泥倾泻威胁，降雨资料故此甚为重要。

The heavy rain may last for a few days, and subsequent landslips and flooding sometimes cause considerably more damage than the winds.

热带气旋带来的豪雨可能持续数日，引致山泥倾泻和水浸，造成的灾害有时比烈风的破坏还甚。

To landslips during heavy rain.

在豪雨发生时，本港很容易受水浸和山泥倾泻威胁，降雨资料故此甚为重要。

The Yilan Special Route No. 1 is one of the important tourist roads in the Taipin Mountain Forest Recreation Area, which is managed by the Luodong Forest District Office, Forest Bureau, Council of Agriculture, Executive Yuan. However, landslides due to typhoon and heavy rainfall occurred frequently along the road from milage stake 6km through 8km south of the Midway Explanation Station.

宜专一线公路系通往行政院农业委员会林务局罗东林区管理处所辖管太平山森林游乐区重要之观光道路，惟位於该公路里程6km至8km间，约在中间解说站南侧路段，每逢台风豪雨即造成道路边坡明显滑动。

On the kindness of the Chinese sportsmen that story, I was most touched by the French writer Victor Hugo's "Les Miserables".

关于善良，在中外俯拾即得的故事中，使我最受感动的是法国文豪雨果的《悲惨世界》。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。