象春天的

To fighting he was averse from his earliest youth, as indeed to physic , the Greek Grammar, or any other exertion, and would engage in none of them, except at the last extremity.

他从小讨厌打架，就象讨厌医学、希腊文法、或者任何花力气的事一样，除非万不得已，决不轻易一试。春天一场病，一年不服药

They had all come in through the stable doors like a trio of comic fools; Ruben the Bear swung a jug from a fist as broad as a leg of spring lamb.

他们三个人一同走进马厩的一扇扇门，象是三个滑稽剧里的傻瓜：熊Ruben的着手里，摇晃着一只象春天里的羊羔腿一般粗的酒壶。

You are the spring shower that moistens our hearts.

您就象那春天的细雨。滋润着我们的心田。

Our belovedteacher, you are the spring shower that moistens our hearts.

亲爱的老师，您就象那春天的细雨，滋润着我们的心田。

Our beloved teacher,刨 you are the spring shower that moistens our hearts.

亲爱的老师，凣您就象那春天的细雨，出滋润着我们的心田。

The delicate vibratos of the violins carry you to a mood of heavenly bliss. An airy solo of the flute draws you to the imagination, the notes flow like some jumping swallows dancing and singing calling for the coming of Spring.

小提琴精妙的振颤会把你带入到天堂祈福的心境；大提琴微弱低沉的叹息会使你想起一位老人在风中散步，沉浸在童年时代宁静和挚爱的回忆中；长笛轻快的独奏使你从想象中猛醒；流畅的音符象一群飞舞歌唱的燕子在呼唤春天的来临。

Yet it was spring, and the bluebells were coming in the wood, and the leaf-buds on the hazels were opening like the spatter of green rain.

虽然，这是春天了，吊钟花在树林里开花了，擦子树正在发芽，好象一些青色的雨滴似的。

Just as in nature there is a time for activity and new life in the spring, and there is a time for rest and turning inward in the winter.

就象自然一样，春天里春意盎然、万物复苏，冬天就是休息、自我修复的时刻。

Traditions associated with the festival survive in the Easter rabbit, a symbol of fertility, and in colored Easter eggs, originally painted with bright colors to represent the sunlight of spring, and used in Easter-egg rolling contests or given as gifts.

与节日密切联系的一些传统有象复活节的野兔，它是作为繁殖生长的象征；还有复活节的彩蛋。最先是被绘以鲜亮的颜色来代表春天的阳光。这些彩蛋还可以用来玩滚彩蛋游戏比赛，或作为小礼物送人。

Traditions associated with the festival survive in the Easter abbit, a symbol of fertility, and in colored easter eggs, originally ainted with bright colors to epresent the sunlight of spring, and used in Easter-egg rolling contests or given as gifts

与节日密切联系的一些传统有象复活节的野兔，它是作为繁殖生长的象征；还有复活节的鸡蛋，最先是被绘以鲜亮的颜色来代表春天的阳光。这些鸡蛋还可以用来玩滚鸡蛋游戏比赛，或作为小礼物送人。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。