谷风

It's been nearly ten years since I first read Nausicaa of the Valley of Wind.

自我第一次读《风之谷》已经将近十年了。

In 1984, Miyazaki released a film based on his own manga series,"Nausicaa of the Valley of the Wind."

1984年，宫崎骏发行了一部根据他自己的漫画集改编而成的电影—《风之谷》。

Last part I just introduce the music of "Nausicaa-of the valley of the wind" and "Mononoke".

上次介绍了风之谷及幽灵公主，发觉大家都比较喜欢宫崎骏的音乐呢。。。。。。。

Action to change the old Wind Valley, to establish a new concept it!

大家快快行动起来，改变旧风谷，树立新观念吧！

Nausicaa of the Valley of the Wind (1984), Miyazaki's first independently made movie, reflects the problems of modern humans.

风之谷》是宫崎骏第一部独立制作的电影，反映了当代人类社会的问题。

For the Lord says, Though you see no wind or rain, the valley will be full of water, and you and your armies and your beasts will have drink.

因为耶和华如此说：你们虽不见风，不见雨，这谷必满了水，使你们和牲畜有水喝。

While the desert was hot and cloudless, Antelope Valley still had some wind as huge clouds lurked on the horizon.

沙漠里已经很热了，天空没有一丝云彩，但是羚羊谷还是有风，大块的云彩堆积在地平线上，虎视眈眈。

On Your Mark was Miyazaki's first creative work since finally finishing his epic graphic novel, Nausicaa of the Valley of Wind. This is his life's work, an 1100 page saga that consumed his life for the better part of twenty years.

译者注：关于Marc Hairston，他有一个关于宫崎骏作品的学期课程讨论，映画馆已经在进行翻译，初定在五一期间完成并发表），《ON YOUR MARK》是宫崎骏在最终完成他的史诗漫画《风之谷》之后，第一部创造的作品。

Neighbor bean bean dragon (《dragon cat 》)》make us return to carefree of childhood ages;《The city of the sky 》took us to carry on to look for air to float an island at a time of adventure of trip;《Thousand with thousand look for 》related an ordinary girl toward people of extraordinary experience and growth process;《The princess of the phantom 》and 《the valley of breeze 》then let our Jing come to:Mankind to environment of break such of very, but the nature resist this kind of break of conflict again is such horrifying ……have the most delightfully fresh appearance in his work, the most gorgeous color, most pure really smile, the most distant of imagination, most romance of artistic conception, also have superior the United States moving music ……the work content of temple Qi Jun abundant, bear pondering about, each look over will have dissimilarity of feeling.

邻居豆豆龙》使我们回到了无忧无虑的童年时代；《天空之城》带我们进行了一次寻找空中浮岛的冒险之旅；《千与千寻》向人们讲述了一个平凡女孩的不凡经历和成长过程；《幽灵公主》和《风之谷》则让我们警醒：人类对环境的破坏如此之甚，而自然界反抗这种破坏的斗争又是如此惨烈……他的作品中有着最清新的画面，最绚丽的色彩，最纯真的微笑，最辽远的想象，最浪漫的意境，还有最优美动听的音乐……宫崎峻的作品内涵丰富、耐人寻味，每看一遍都会有不同的感受。

The sweeping sound of the funeral train faded away like a thin vapor, and the wind, that just before had seemed to shake the coffin pall, moaned sadly round the verge of the Hollow between three Hills.

葬礼的声响像微薄的蒸汽一样散去，风悲哀地呻吟，盘旋在三丘谷的边缘，像是刚刚摇动了棺材的棺罩。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。