谷风

The large altitude difference of the hypsography, the fragmental topography, the difference of exposure and the valley cause the difference of the part climate which make the orographic rain , the topography wind and the temperature inversion.

由于地势高差悬殊、地形破碎和坡向、谷向的不同，常引起局部气候差异，多地形雨、地形风和逆温现象，形成不同的小气候。

Even Nausicaa, or even Laputa, someone is making it. Someone is making the bread.

即使是《风之谷》《天空之城》，也有人在贡献力量，也有那些作"面包"的人。

Now, looking back, you may be able to think that way, but when Miyazaki-san was the director and Takahata-san was the producer, as in Nausicaa or Laputa, wasn't there a time when you couldn't follow the just argument?

现在回想起来，你可以这样想。但在《风之谷》和《天空之城》中宫崎骏担任导演，高畑勲担任制作人，难道就没有意见不能统一的时候？

After making Nausicaa and Laputa, Tokuma Shoten would've been happier if we had made more of these kinds of films, and they didn't feel that they knew what to do with something like the monsters in Tokorozawa.

在制作完《风之谷》和《天空之城》以后，要是制作多一些这类题材的影片，德间书店可能会更风光，所以人们根本无法想象这样一部关于田间怪兽的片子。

Even threatened by miasma and insects, defying petrification, they strive to live as the people of the Valley of Wind did-at one with the Sea of Corruption.

就算被瘴气和昆虫所危险，变得石化，他们仍然像在腐海一角的风之谷的人们那样奋斗。

I don't intend to mindlessly heap praise on Nausicaa.

我并没有刻意在堆积对《风之谷》的赞美。

And Nausicaa, in my opinion, is worth rereading not once, but many times.

而《风之谷》，依我之见，不只是值得重读，而且值得重读很多遍。

Nausicaa of the Valley of Wind, Hayao Miyazaki's 1984 landmark film, was a serious sci-fi adventure with a strong environmental theme and brilliant action set-pieces; Castle in the Sky, in 1986, mixed adventure, romance, and screwball comedy; 1988's My Neighbor Totoro was a pristine, nostalgic childhood fantasy.

风之谷》，宫崎骏1984年的代表作，是一部带有浓厚环保色彩和明亮的情节内容的严肃科幻电影；1986年的《天空之城》，混合了冒险，浪漫，以及奇妙的喜剧；1988年的《龙猫》是一部原风味的乡村儿童幻想故事。

Instead, Miyazaki produced Nausicaa of the Valley of Wind and Shuna no tabi, as substitutes (some of the ideas from Shuna no tabi were diverted to this movie).

而，宫崎产生风谷及 Shuna Nausicaa 没有的 tabi (的一些想法从没有 tabi 转入这部电影的 Shuna)的替代。

The wind unroofed the barn .

风掀掉了谷仓的顶。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。