谜

When you stare at the center of a circle, it seems that there is something flowing in the painting.

法国艺术家以赛亚-勒维安特的画作《谜》常会让人产生一种错觉：盯着图片中的圆心时，仿佛画中的同心圆环中有物质在流动。

I have a charade, and it is just for you.

我有个谜题，刚好给你猜

At age 63, Hu remains a puzzle to ordinary Chinese and to foreign leaders.

63岁的胡对于普通公众和国外的领导人还是一个谜。

When I was in graduate school, I was especially intrigued by social cognition research, which I still think of as a Chinese puzzle kind of intellectual fascination.

当我还是研究生的时候，我对社会认知的研究特别感兴趣，我至今仍认为它是类似于"中国之谜"一样的智力魅题。

Clarke wrote Chinese Puzzle in 1921, for violin and piano, and made a viola arrangement the following year.

克拉克在1921年写了为小提琴和钢琴而作的《中国谜》，并在之后一年作了改写。

But there doesn't exist equity premium puzzle in Chinese stock market, and the investors appear different behavioral characteristics under different market cycles.

但是，我国股票市场不存在股权溢价之谜现象，投资者在不同的行情周期下呈现出不同的行为特征。

Of the works on this Cd, only the Sonata , the Passacaglia and Chinese Puzzle were published in her lifetime.

在这张CD中的作品中，只有《奏鸣曲》、《帕萨卡利亚》和《中国谜》是在她生前出版过的。

"Chinese Closedendfund puzzle" is explained by using the sentiment of imperfectly rational investors, which is proved to be the key factor of asset pricing.

本文的主要贡献在于运用不完全理性投资者的情绪解析中国"封闭式基金之谜"，并且论证投资者情绪是资产定价的重要因素。

I'm already that gangsta, get a gat hit a head in a hat call that a riddle rap shit, f**k the chitter chat i'm the baker, i bake the bread the barber, i cut ya head the marksman, i spray the lead "i blood clot, chop ya leg" do not f**k with the kid i get biz wit the cigg i come where you live ya dig!

我已经是匪帮，获得水道击中头部的帽子呼吁一个谜说唱狗屎，女** k的chitter聊天我贝克，我烤面包理发，我削减亚头的射手，我喷雾带头"我血块，印章亚腿"不f ** K与孩子我得到的商业智慧cigg 我来到你生活亚挖！

Its parentage is unknown, but the most commonly speculated pairings are midas cichlid with the redhead cichlid.

它的出生仍旧是一个谜，最常见的一种说法是双冠丽鱼与红头丽鱼杂交的产物。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。