调转

Elson Piquet's Williams had led for much of the afternoon, but with two laps remaining the sister Williams of Nigel Mansell lined him up coming out of Chapel. Cheered on by the partisan crowd, Mansell tucked up behind Piquet, feinted left and as the Brazilian moved to cover him threw his car up the inside into Stowe and grabbed the lead.

P驾驶的威廉姆斯在那个下午领先了大半场比赛，而还剩下最后两圈时，曼塞尔的另一辆威廉姆斯出Chapel弯后与NP相差无几，在主场观众的热情加油声中，曼塞尔靠近NP的车尾，假装往左-巴西人马上调转方向挡住他-将车挤进了Stowe弯的内线并夺取了第一的位置。

At this point the music modulates from C to G .

在此处音乐从c调转到 g调。

Immediately he changed direction and pedalled to Xu Huabei's house.

他心里一动，立即调转车头，朝徐华北家的方向蹬去。

He turned his car round and steered for home.

他调转车头把车开回家去。

The Romanians again waggled their wings, however, the Soviets did not wave back and flew on in the opposite direction.

此时，位于苏军编队中的最后两架雅克机突然脱离编队调转方向朝这两架&Gustavs&冲来。

Cab Cabin fitted with ROPS/FOPS which meets international standards. It is ergonomically designed for total control and comfort with impressive panoramic visibility. It features heat insulation, shock absorption, and low noise level. Plus adjustable steering column, CFC-free air-conditioning system

驾驶室 驾驶室具有符合国际标准的安全保护结构，密闭、隔热、减震、降噪；无氟环保冷暖空调，符合人机工程的可调转向柱及全方位调节、机械悬浮减震座椅，广阔的视野为你提供舒适的工作环境

Cab Cabin fitted with ROPS / FOPS that meets international standards. It is ergonomically designed for total control and comfort with impressive panoramic visibility. It features heat insulation, shock absorption, and low noise level. Plus adjustable steering column, CFC-free air-conditioning system

驾驶室 驾驶室具有符合国际标准的安全保护结构，密闭、隔热、减震、降噪；无氟环保冷暖空调，符合人机工程的可调转向柱及全方位调节、机械悬浮减震座椅，广阔的视野为你提供舒适的工作环境

Cab Cab fitted with ROPS/FOPS which meets international standards. It is ergonomically designed for total control and comfort with impressive panoramic visibility. It features heat insulation, shock absorption, and low noise level. Plus adjustable steering column, CFC-free air-conditioning system, and fully adjustable mechanical suspension, shock absorbing, and ergonomic seat.

驾驶室 驾驶室具有符合国际标准的安全保护结构（ ROPS 和 FOPS ），密闭、隔热、减震、降噪；无氟环保冷暖空调，符合人机工程的可调转向柱及全方位调节、机械悬浮减震座椅，广阔的视野为你提供舒适的工作环境

My mother spent the day turning all the furniture.

我母亲花了一天时间调转家具。

So expert has he become in this role that the transition from Ezra Pound's cantos to the bed is made as simply and naturally as a modulation from one key to another; in fact, if it were not made there would be a discord, which is what happens now and then when he makes a mistake as regards those nitwits whom he refers to as "push overs."

扮演这样一个角色后来成了他的拿手好戏，从埃兹拉·庞德的诗到上床间的过渡变得又简单又自然，像从乐曲的一个调转为另一个调。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。