调解人

As for the surface cultural discontinuity, the teachers should actively help the students to adjust to the new environment. Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading th e students to the experiences of different cultures, so as to foster the students' ability of cross-cultural understanding and intuition.

针对 浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

As for the surface cultural discontinuity, the teachers should actively help the students to adjust to the new environment. Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading the students to the experiences of different cultures, so as to foster the students ability of cross-cultural understanding and intuition.

针对浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading the students to the experiences of different cultures, so as to foster the students' ability of cross- cultural understanding and intuition.

针对浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

Bernard of Clairvaux influenced Mariology decisively by arguing that while Christ is our mediator he is also our judge, and that therefore we need a mediator with the mediator, so that in popular devotion the merciful Mary was contrasted with the fierce Christ.

伯纳德的克莱尔沃影响mariology果断地辩称，而基督是我们的调解人，他也是我们的法官，因此，我们需要一个调停与斡旋，以便在流行的奉献仁慈的玛丽是对比与激烈的基督。

I suggested that we seek a mediator to help us with our disagreements.

我建议为我们的分歧意见找个调解人。

If you have a question about a particular forum, you should direct it to your forum moderator.

如果你有关于特殊论坛的疑问，你应该指示它给你的论坛调解人。

The Language Department of Universidad del Norte offers the program of Specialization in English Education, which aims to prepare the professor to assume his rol...M.Ed. in Health and Education

在大学城北语言部提供的中，英文教育，其目的是准备教授担任，他在课堂上的作用的调查在课堂，教学材料，评估员和专业化进程调解人的程序设计师。

The Language Department of Universidad del Norte offers the program of Specialization in English Education, which aims to prepare the professor to assume his rol...M.Ed. in Mathematics and Education

在大学城北语言部提供的中，英文教育，其目的是准备教授担任，他在课堂上的作用的调查在课堂，教学材料，评估员和专业化进程调解人的程序设计师。

For he became the "mediator between God and humanity" and the establisher of peace between them, offering himself for an odour of sweetness to the God and Father .

他成了"之间的调解人上帝和人类"的组织者和他们之间的和平，提供自己的气味甘甜的上帝和父亲。

Moreover, as the third of four children, he believes he is a natural peacemaker.

此外，在四个孩子中排行老三的亨利相信，他是天生的调解人。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。