课程以外的

In addition to the table of contents of the required textbook, given below is a list of additional readings for the course.

除了所需的教材的目录以外，以下还提供了这门课程额外阅读材料的列表。

The school's analysis shows that 68% of abeyant acceptance are able to yield on-line courses alfresco business hours and 58% say a acclaimed business academy cast would access their best of course.

Insead 调查显示， 68%有意向成为在线学生的人都准备在正常学校安排课程以外的时间选修网上课程， 58%人说商学院的名气大小会影响他对课程的选择。

This past summer, I conducted a bowling clinic in New Jersey. The site of the seminar was 12 miles from Jackson, Bohn's home base. In addition to enjoying the Bohn Family hospitality, Parker and I had the opportunity to work out a bit.

去年夏天，我在新泽西办了一个保龄球训练课程，上课的地点离Jackson Bohn的家只有12英哩远，除了接受了他们家人的热情款待以外，Parker和我也有机会再就保龄球的部份作了一次互相的交流。

In the words of the report on our curricular reform, we aim to "unsettle presumptions …. to reveal what is going on beneath and behind appearances, to disorient" our students and then "help them to find ways to reorient themselves."

用学生对我们的课程所作的评语来说，我们的目的是"动摇他们先入为主的想法……，揭示在表象以下，或以外，的事物，摆脱他们原定的方向，再帮助他们重新找到方向。"

If you are an international student, please contact our International Office for information on course and other costs.

如果您是来自欧盟以外的国际学生，请联系我们的国际办公室咨询详细的课程和费用信息。

Aside from self-discipline and capacity to concentrate,they are preeminently the core-curriculum skills of literacy and numeracy.

除了自律和专注能力以外，尤其应当具备的是读写和计算这样的核心课程技能。

Besides, currently we can see two other curriculum policy modes, namely, local self-command mode and school-based management mode, of which both are influenced by domestic society game structure.

除中央集权型课程政策以外，目前国际上还有两种其他的课程政策模式：地方分权型与学校自主型课程政策，它们也都受本国社会博弈结构的影响。

This is a gamers dream come true, something they've always fantasized about other than a porn course.

这是一个玩家梦想成真，他们总是幻想关于以外的色情课程。

In addition to 670 matriculated students on board, the program welcomes 50 non-student adults to this once-in-a-lifetime opportunity.

这个课程除了接受六百七十名正式获准入学的学生以外，也欢迎五十名社会人士共享这个毕生难逢的机会。

Jon Mundy is a well-respected teacher of ACIM with a wealth of knowledge stretching beyond the Course. He certainly grasps the primary concepts in ACIM, possibly second only to Kenneth Wapnick himself.

Jon Mundy 是一个有著超出《课程》之外的丰富知见而备受景仰的《奇迹课程》教师，他当然抓住了《奇迹课程》的主要概念，也许堪称除了 Kenneth WapnicK 以外的第二人。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。