读懂

Thou canst not understand my seafaring thoughts, nor would I have thee understand.

你不会理解我漂浮于海的思想，我也不让你读懂。

Thou canst not understand my seafaring thoughts, nor would I have thee understand. I would be at sea alone.

你无法领会我漂浮于海的思绪，我也不想让你读懂，我要独自面对大海。

Love is a Sealed Book that we have been trying to understand. Only the couple can sense the significance between the pages.

爱情这部"天书"我们大家一直在翻阅，唯有新娘和新郎才能读懂其中的奥妙。

In "The Arcades Project," he made lengthy catalogues of ephemera—advertising posters, shop-window displays, clothing fashions—commenting,"Whoever understands how to read these semaphores would know in advance not only about new currents in the arts but also about new legal codes, wars, and revolutions."

在《拱廊街计划》中，他为短命之物列了一个清单——广告海报、橱窗陈列、服装潮流——他评论道，"不管谁读懂这些信号，他不仅能预知新潮艺术，而且能预知新的法律、战争和革命。"

But I spelled out everything in your eyes...

我从你的眼中读懂了一切。

In my view, suppositive forms are themselves representative of the critical attitude of Bulgakov to reality.under which Bulgakov could ridicule and criticise the ugliness of the society and the people in this society.The second part is a symbolistic anylysis of Bulgakov"s works,stressing that only symbolic reading can reach the works" inner meanings and the author"s intentions, which are philosophical thoughts upon the meanings of war,people"s responsibilities to nature and socity, people"s choices of sprirtual morals, and the future of nation and society.*"

笔者认为，在当时的文化背景下，作者选用假定性形式本身就已经表现了对现实的批判态度，另外采用假定性形式也有助于作者对社会的弊端和人们的丑恶行径进行讽刺和批判；第二节从象征的角度切入，认为布尔加科夫的作品应该用象征化的眼光来解读，只有读懂了象征的意蕴，体会它要传达的哲理内涵，才能真正把握作品的主旨，而作品的主旨就在于作者对诸如战争的意义、人对于自然和社会所应负的责任、人对精神道德的选择、国家和社会的前途等哲学问题的深入思考。

At his high school, Robert College in Istanbul, he put Rabindranath Tagore into Turkish at 14; some years later, as a press attaché in London, he studied Bengali to read Tagore in the original.

高中时代，他就读于伊斯坦布尔的罗伯特学院，年仅十四岁，就将泰戈尔的作品翻译成土耳其语；几年后，他在伦敦担任新闻专员时，为了能够读懂泰戈尔的原著，学习了孟加拉语。

If you can understand my heart, if you can take care of me in the coming days and hold my hand for ever, then I will understand clearly you are good to me, and I also will give you a treacly living with my wonderful heart.

如果你能读懂我的心，如果你在未来的日子里爱护我、并和我牵手到永远，那么你对我的好，我心里肯定很明白，我同样会以我的蕙质兰心回报给你一份甜蜜的生活。

Snowflake trippingly but date arriving ,I can only defend marquis the north wind that screams ,Inquire into your information ,Concern your remote stroke ,The snow drops silently ,I do not have no idea of what that gos away the tranquil liner rifting and fall slowly into you ,I do not have no idea of how to employ the pain of an injury that the most succinct language was described you ,Maybe ,I can not read aloud comprehending your this thick book always .

雪花翩然而至的日子，我只能守侯着呼啸的北风，打听你的消息，关注你遥远的行程，雪落无声，我不知道该怎样走入你飘落的宁静里，我不知道如何用最简练的语言来描绘你的伤痛，也许，我永远无法读懂你这本厚厚的书。

I am unwritten, can't read my mind, I'm undefined

我是一张白纸，没人可以读懂我的思想，没人可以为我书写定义

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。