读懂

Only the good night watchman, still can read, understand the heart of darkness of night alone, poor sore.

只剩那善良的守夜人，还能读懂黑夜的心，明白黑夜的痛，可怜黑夜的孤独。

So nowadays, my attitude has been changing, I've not expected to others can read my mind nohow.

现在，我的看法有所改变，我不再期待别人能够读懂我！

And how much worldly wisdom do you numerate ?

你游历了几多风雨的清梦，你又读懂了几叶人生。

The age of seventy I began my retirement, in which I can rely on my old-age pension

这样的译文只能说译者没有读懂原文。

No, he can't read my poker face..

不，他不能读懂我的扑克脸。

Do you remember I bought a lot of English books which published by YOG? From one side I can learn for my personal yoga purpose, from the other side I hope more people can learn from the books after I do the translation job. You know in China the English ability of yoga practicer are not too good to read the English version.

您知道上次去印度，我购买了学院出版的许多英文书籍，一方面是为了自己学习是用，另一方面希望借助自己的力量，让更多人通过书籍获取这方面的知识，毕竟许多瑜伽练习这和爱好者的英文水平有限，并不能读懂英文瑜伽书籍。

And rather than sort of be preachy and pedantic to adults, I wanted to take some of the stories and fables that I'd heard and learned along the way and kind of change them and put them into a story that children could understand.

当然不是对着成年人喋喋不休，满口陈腐的大道理，我只是想把我听过或学过的一些故事和寓言稍作修改，写成故事，让孩子们能读懂。

And so the writer and his peers complete for the prize of 'most complicated book': the one who wins will be the one who has succeeded in being the most difficult to read.

所以作家和其同僚竞争"最难理解图书"奖，获奖者是成功写出最难读懂图书的人。

Students read books and then take computer quizzer to see if they understood them.

学生读书然后用电脑测试来检查他们是否读懂了那些书。

You should read between the lines so that you can see what the author is trying to express.

你应该了解字里行间所说的言外之意，这样你才能读懂作者真正想要表达的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。