请求者

As an encouragement cheerfully to offer intercessory prayer, remember that such prayer is the sweetest God ever hears, for the prayer of Christ is of this character.

请记住，互相代求的祷告乃上帝所听到的最甜美的声音，这话可作为那些乐意代求者的鼓励，因为基督祈祷的本质就是如此。

In order to provide service which could be used by more requesters without dead-locks under the service-oriented architecture, a method based on a message state tree was proposed to realize the reverse design of services by interactive message sequences.

在面向服务架构下，为了让更多的相关服务请求者使用用户设计的服务而不发生死锁，提出了一种基于消息状态树的方法，该方法由外部交互消息序列逆向设计无环有限次交互的服务。

Given the ability to negotiate, requesters can continuously customize their needs according to their preferences; providers can tailor their offers based on their actual resource usage situation; furthermore, multiple service providers can collaborate and coordinate in order to satisfy a request that they can't do alone.

在服务发现的过程完成以后，服务提供者和服务请求者通过服务协商，对服务的各个方面，尤其是服务的非功能方面，达成一致的意见并形成一个正式的服务合约，用这个合约来规范服务交付的过程。

Alternatively, a server could proactively advertise itself in OWL-S with a service registry, also called middle agent [4,25,15], so that requesters can find it when they query the registry.

二者择一地，一个伺候器可以在和一个服务记入的猫头鹰- S 中积极地广告它本身，也叫做了中央的代理人 [4，25，15]，所以当他们记入的时候请求者能找它。

To ensure all payment vouchers and JEs are completed accurately before the due day; 4 To keep track and update account reconciliations and to follow up with requestors on monthly basis.

为了确保所有支付凭证和准确的JES完成到期前一天； 4）不断跟踪和更新帐户核对，并跟进与按月请求者了。

Hagen used the French doors and went directly out into the garden to where the supplicants clustered around the barrel of wine.

哈根从法国式门直接走出去进入花园，到请求者围绕着葡萄酒桶的地方。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。