误导

Strangely, our very anthropocentrism may be our own undoing.

奇怪的是，正是"人类中心说"的理念误导了我们。

It is a mad world, completely confused, in which the communist is fighting the capitalist, the socialist is resisting both, and everybody is against somebody, struggling to arrive at a safe place, a position of power or comfort.

我们必须创造它，因为这个世界已经陷在无止境的战争中，它已经被追求权力的政客误导，它充斥着律师、警察、军人以及互相抢夺地位的野心男女。还有一些的所谓的圣人、宗教职工的教主以及他们的追随者。

We don't want Artie here get the wrong idea.

我们可不想让Artie在这里被误导。

These displays, often misleadingly promoted as "educational," are barefaced attempts to take tourists' money.

这些项目经常欺骗性地贴上"教育"的标签，企图误导旅游者，并厚颜无耻地试图骗取钱财。

Perhaps this is a misguided fantasy - but then again, I may be on to something here.

可能这只是误导人的痴梦——但是重来一次，我可能会做好这些事。

Lord Mandelson said yesterday that he was calling for the Business and Enterprise Select Committee to set up an inquiry into the finding that Mr Beale misled the committee.

主曼德尔森昨天表示，他是为商业和企业专责委员会，要求成立一个调查，发现到比尔先生误导委员会。

This study points to two factors that bedevil proponents of : publication bias and the power of placebos .

研究者认为有两点可以来解释这种让人感到困惑的现象：已公布数据的误导和安慰剂的作用。

This study points to two factors that bedevil proponents of SSRIs : publication bias and the power of placebos .

研究者认为有两点可以来解释这种让人感到困惑的现象：已公布数据的误导和安慰剂的作用。

However it is the unseen details, the unseen consequences, the unseen opportunity costs that currently dictate and bedevil the economic growth of the world's most populous country.

然而那都是无法预见的情况，后果同样也无法预见，机会成本则被忽视，而它们才是误导和困扰这个世界上人口最多国家经济发展的罪魁祸首。

But in any case, analysis exclusively in terms of motives is seriously misleading and tends to befog the question of the modes of socio-economic influence upon science.

但是，无论如何，仅仅按照动机来进行分析将会是严重误导的，而且有可能将科学的社会经济影响模型问题掩盖了。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。