详述的

What they really want to put into their copy is that extraordinary "fact", that jaw-dropping story retailed by a single source down a crackling telephone line, which would earn them a banner headline if they could only stand it up.

他们梦寐以求写入稿件的是那种非同寻常的"事实"——通过一条劈啪作响的电话线详述的、让人惊掉下巴的、能制造一个通栏标题的单一消息来源故事，如果他们能将它挺起来的话。

The practice, however edifying, has been discontinued , in consequence of the incident we are about to detail

这种做法，尽管很有启发作用，但后来终于停止了，就是由于我们下面即将详述的那件事。

RH: It is very similar in the way it expands when you speak it.

当你念的时候，它详述的方式很相似。

By using more positive words, present tense and adverbs as well as causal and elaborative semantic relations, the Chinese representatives attach great importance to China's"efforts"and"progress"in its marketization process and their belief that China is a de facto market economy.

而中方代表则使用了较多的褒义词、一般现在时态和副词以及表示原因和详述的语义关系，表达了对中国在在市场化进程中的&努力&和&进步&的强调以及其对于中国已经是个名副其实的&市场经济&国家的认定。

Are you bored of your old juicer mixer grinder and are looking for some detailed, high quality assistance in terms of all the nitty gritties of cooking?

您乏味您的老榨汁器搅拌器研磨机和寻找详述的一些，根据所有基本事实的高质量协助烹调？

The first chapter focuses on study of theestablishment of acetylcholesterase's inhibitor's screening model and the algal fractions'inhibitory activity to acetylcholesterase. The second chapter focuses on study of chemicalconstituents of red alga Plocamium telfairia. The third chapter is a brief review aboutresearches on bioactive constituents of seaweeds.

第一章详述了乙酰胆碱酯酶抑制剂筛选模型的建立及海藻组分对乙酰胆碱酯酶抑制活性的研究，第二章详述了红藻海头红化学成分的研究，第三章对海藻生物活性成分研究概况进行了简要的综述。

And if those seigniors are considered who have lost their states in Italy in our times, such as the King of Naples, the Duke of Milan, and others, there will be found in them, firstly, one common defect in regard to arms from the causes which have been discussed at length; in the next place, some one of them will be seen, either to have had the people hostile, or if he has had the people friendly, he has not known how to secure the nobles.

如果我们考虑一下我们这个时代在意大利丧失了他们的国家的那些统治者，象那波利国王、米兰公爵以及其他的人们，我们在他们身上首先发现，由于上面已经详述的原因，他们的军队都有一个共同的缺点；其次，我们看到，他们当中有些人或者是被人民敌视，或者是，尽管人民对他们友善，他们却不知道怎样使自己免于贵族为患。

Factors such as language of the web site, the currency in which prices are stated, general conditions of sale and disclaimers may point to a particular country, but mostly there no specific country can be discerned.

一些因素，例如网站的语言因素，货币的现行价格，统一的销售和免责条件可能在不同国家有不同的特点，但是大多数没有详述的国家都能分辨。

For more information on this episode, we have created a summary page which includes text and pictures from our podcast as well as some elaborations on biomass power.

为了传递有关于本集的更多的信息，我们有一篇包括来自播客中的文字以及图片和对于生物发电的一些详述的总结文章。

The sentences in the construction are its instantiations and elaborations.

这类句子例示或详述的是双数量词构式。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。