详述

The second part dwells on their struggle against this indifference and meaninglessness.

第二部分则详述了主人公与这种冷漠与无意义间的斗争。

But it is not my intention to expatiate with the same minuteness on the whole series of the Byzantine history.

或许，会对期望900年的历史感到震惊，但是这不是我详述拜占庭历史的目的。

Their features and application were specificated. Except that, 8 kinds of nail painting techniques were concluded including water dyeing, push dye to draw the line, hand painting, inlay, spurt, powder engrave and sponge monotype. All techniques were practiced to study how to apply in nail design and the steps were described in detail .

此外并汇整彩绘图案，归纳出八种技法，包括水染法、推染勾勒法、手绘法、嵌花法、喷修法、镂空法、粉雕法、海棉拓印法等，并以实际操作，探讨其应用於美甲设计之方式，并详述实作步骤。

The only-begotten Son, God, who is at the Father's side, has revealed him.

从来没有人见过天主，只有那在父怀里的独生子，身为天主的，他给我们详述了。

The system is adopted in the outfield testing of certain UAV.

详述了QNX嵌入式测控系统的开发过程及安装过程，并给出了测试数据。

A Low Density Parity Check coded Adaptive Modulation and Coding- Orthogonal Frequency Division Multiplexing system is proposed, and its theory is given in detail.

摘要该文提出低密度奇偶校验码的自适应调制编码正交频分复用系统，并详述了该系统的原理。

Are set out in Part 2 of the PDS.

产品披露说明书的第二部分详述。

I will not rehearse the reasons for pessimism about this.

我不打算详述对此悲观的理由。

All the measurement results of magnetic field of optical klystron before and after shimming are given, including the distribution of field integral and phase error on axis, field integral and RMS phase error for different gaps and transverse distribution of field integral.

详述了合肥储存环的光学速调管辐射段磁场垫补的三种方式，测量了垫补前后不同间隙下积分场分布、位相误差及横向均匀度，各项指标都达到了要求。

The number of thermodynamic variables, such as temperature and pressure, required to specify a state of equilibrium of a system, given by the phase rule.

变化，变异相律提供的，要求详述某一系统的平衡状态的热力学变量数目，如温度和压力

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。