该反对的

That the Lisbon treaty is being driven through despite having been rejected by three out of a total of six referendums, and with ten governments reneging on promises to hold votes of their own, is deeply shabby.

而对于现在的《里斯本条约》来说，尽管已经获得了通过，但鉴于参与投票的六国中有三国反对该条约，同时还有其他十个国家违反当初的承诺，对《里斯本条约》持保留意见，这一切都显示：形势不容乐观。

Fatherland and Freedom (which has roots in the anti-Soviet dissident movement) says Latvian SS veterans have the right to pensions and public gatherings.

祖国与自由党（该党派源自于反对苏维埃的持异见者的运动）认为拉脱维亚曾服役于纳粹党卫队的退伍军人有权获得养老金并进行公共集会。

But the charter has been on hold, since France and the Netherlands rejected it, last year.

被提议的欧盟宪法原本可以推动制度改革的，但是在去年因为法国和荷兰的反对，该宪章被搁置

The oath includes the bromides quoted above, but it also contains a fierce rejection of the shareholder-first philosophy that has guided Anglo-American business for decades.

誓言中有上文所引用的那种陈词滥调，但也对股东至上的哲学提出强烈反对。数十年来，该哲学一直是英美企业的指导思想。

A similar theme is struck by the "Economic Globalisation and Human Rights" campaign—reflecting Amnesty's enthusiastic support for the World Social Forum, a movement which holds annual anti-capitalism shindigs.

类似的主题也被&经济全球化与人权（ Economic Globalisation and Human Rights ）&活动所提出——这反映出大赦国际对&世界社会论坛&[4]的热心支持，该运动每年都举办反对资本主义的大型集会。

The sectaries seemed by degrees to detach themselves from the primitive heresy, but they retained unabated the spirit of insubordination and schism, the spirit of opposition to Rome, and above all a mortal hatred of the Jesuits.

该sectaries似乎由度，分离自己从原始的异端，但他们保留有增无减的精神，违抗命令和分裂，精神，反对罗马，及以上所有致命的仇恨耶稣。

The MDC was formed in 1999 on the back of the trade-union movement and the growing number of civil rights activists who had begun to oppose Mr.

该委员会成立于1999年的工会运动的背部和公民权利谁已经开始反对穆加贝的强硬政策积极分子越来越多。

Most business leaders in border town s also oppose the plan, saying it would create bad feelings with Mexico, a country on which they rely for most of the ir commerce .

各边界城镇的大部分商界领导人对此计划也持反对意见，他们认为这会导致美国与墨西哥之间产生不好的影响，因为该国是美国主要的贸易合作伙伴。

But animal rights activists oppose the project, saying the fully-illuminated wheel would disturb the rhinos' daily routine.

但动物保护主义者们却对该计划持坚决反对态度，他们称这个通体闪亮的摩天轮会给犀牛的日常生活习惯带来强烈的干扰。

The objection to assigning to Reform this place in punishment is not merely that punishment entails suffering and Reform does not ; but that Reform is essentially a remedial step for which ex hypothesi there is an opportunity only at the point where the criminal law has failed in its primary task of securing society from the evil which breach of the law involves.

对改造在惩罚中占主导地位的反对，不仅在于惩罚必然伴有痛苦，而改造则否；而且在于改造本质上是一种补救措施。据推测，只有在刑法未能实现保护社会免受违法所含之恶的侵袭这一首要任务时，方存采取该种补救措施的机会。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。