询问

For information about the current licence fees, you may enquiry at the enquiry counters of li censing office, obtain TD341 containing various licence fees, visit Transport Department'swebsite(http://www.td.gov.hk) or 1823 Call Centre.

有关现 的收费资，你可於本署各牌照事务的询问处查询或取印有各牌照费用的单张(TD341)、浏览运输署网站(http：//www.td.gov.hk)或致电1823 电话中心查询。

But when he got them together to ask who was choreographing their effort he met an embarrassed silence.

令一位在乌干达巡视的政治家记忆犹新的是：各机构都向他报告本部门进展如何之好，但当他召集各方、询问是由谁来安排大家的努力时，他们却面面相觑、无人应答

A new type of coder for the system is designed using M-sequence as question and answer ciphers.

设计了一种以M序列为询问、应答码的密码器。

Had a man seen old Roger Chillingworth, at that moment of his ecstasy, he would have had no need to ask how Satan comports himself when a precious human soul is lost to heaven, and won into his kingdom.

若是有人看到老罗杰-齐灵渥斯此时的忘乎所以，他就不必去询问：当一个宝贵的人类灵魂失去了天国，堕入撤旦的地狱之中时，那魔王该如何举动了。

He told Zillah to give me a glass of brandy, and then passed on to the inner room; while she condoled with me on my sorry predicament, and having obeyed his orders, whereby I was somewhat revived, ushered me to bed.

他让齐拉给我倒杯白兰地，然后就进里屋去了。按照她主人的吩咐，她在询问我的困难处境时，给我倒了一杯，而我也因此恢复了一些，然后她搀扶我到床上去。

He told Zillah to give me a glass of brandy, and then passed on to the inner room; while she condoled with me on my sorry predicament, and having obeyed his orders, whereby I was somewhat revived, ushered me to bed.

他让齐拉给我倒杯白兰地，然后就进里屋去了。按照她主人的吩咐，她在询问我的困难处境时，给我倒了一杯，而我也因此恢复了一些，然后她搀扶我到床上去。 B2B99收辑整理

Would the managers as well as their staff and sales agents who helped them to promote their investment schemes be found to have contravened the Securities laws and suffer the legal consequences?

有许多读者都询问在临时暂停交易后进行的聆讯会产生什么结果，投资经理以及他们手下那些帮助其推销投资计划的员工和销售代理是否会被判违反了证券法，并为其行为付出代价呢？

They conversed with one another while searching, asking questions and giving advice.

他们搜寻的时候会和别人交谈，并且询问问题和给建议。

Usually, there is enough time for funeral ceremonies and rituals, but parents said that officials were worried about cremating so many bodies before they started to decompose. So some parents have been asked if their children can be cremated with dead friends to save time.

通常是有足够的时间举行葬礼的，但是人们说官员们在担心这么多尸体来不及火化就会腐烂，所以一些父母被询问是否可以为了节省时间而把孩子和他们死去的朋友们一起火化。

We are usually left to wonder, but I recently spent 12 hours crisscrossing four boroughs underground, asking people what they were reading and why.

我们通常会去想，但我最近花了近12个小时穿梭在四大街区的地铁，询问他们在阅读什么，为什么阅读。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。