话

Nevertheless he says some useful things; and it is especially significant that they come from a leading conservative (even if never a tamely doctrinaire one).

然而，他说的一些话，还是有用的；而且，尤其突出的是，这些话都来自一位保守派的领袖（虽然从来不是一个温和的空谈家）。

Nevertheless he says some useful things; and it is especially significant thatthey come from a leading conservative (even if never a tamely doctrinaire one).

然而，他说的一些话，还是有用的；而且，尤其突出的是，这些话都来自一位保守派的领袖（虽然从来不是一个温和的空谈家）。

Miss Dodger:I want to tell you something,which may not make any sense.But I should say it just so that one day,you might remember it,and maybe it will make you feel better.

戏剧老师道奇：我想跟你说些话，也许你现在并不懂，但也许有一天你能记起这些话，也许能让你好受些。

Like the Ugly Duckling, born in a humble duck-yard yet destined to become a swan, Andersen was born the son of a poor cobbler in the city of Odense,...

Sun，我那句话是说过了些，但你以上这句话的言下之意是什么，瞒得了谁？

The pragmatic presupposition set by the expresser is within the scope of cognitive context of the expresser, but not necessarily in that of the audience, also the pragmatic presupposition understood by the audience is within the scope of the cognitive context of the audience, but not necessarily in that of the expresser.

发话人所设置的语用预设都在他自己的认知语境范围内，但不一定在受话人的认知语境范围内；受话人所理解的语用预设都在他自己的认知语境范围内，但不一定在发话人的认知语境范围内。

It was not exactly a fortune-telling or a prophecy, but it strengthend him a little, and hardened his resolve.

这句话并不是真正意义上，算命的说法，或是一则预言，但这句话使他更加坚强了一点儿，也更增强了他的决心。

American-born Gogol, the son of Indian immigrants, wants to fit in among his fellow New Yorkers, despite his family's unwillingness to let go of their traditional ways.

也就是因为这句话，他去了美国。也就是因为此，他给儿子取名为Gogol--一个美国出生的印度男孩非常讨厌并嫌弃的名字。殊不知，这个名字是他的爸爸在听过上面那句话之后的火车车祸发生时阅读的书的作者的名字。

I leave you with this, a quote from Fed Chairman Ben Bernanke about President Franklin D. Roosevelt's 1934 Gold Reserve Act, which was the greatest theft of wealth I'm aware of in American history

我以以下这段话作为结束语，引自美联储主席伯南克关于罗斯福总统的1934年黄金储备法的一段话，那个黄金储备法是在美国历史上我所知道的最大盗窃财富案

But the rest was on hand, and so they all come and shook hands with the king and thanked him and talked to him; and then they shook hands with the duke and didn't say nothing, but just kept a-smiling and bobbing their heads like a passel of sapheads whilst he made all sorts of signs with his hands and said "Goo-goo -- goo-goo-goo" all the time, like a baby that can't talk.

不过其余的人都在场，他们就一个个走上前来，和国王握手，谢谢他，并和他说起话来。随后他们和公爵握手，并没有说什么话，只是脸上始终透着笑容，频频点点头，活象一群傻瓜蛋。

In a move that may lead to hardier versions of one of the world's most important foods, scientists have unveiled two maps of the rice genome.

这段话共两句：第一句告诉我们科学家发现了水稻基因图；第二句话讲发现水稻基因图的重要意义。

Results showed that 0.01g/mL extract of Oxalis corniculata L. had obvious antimicrobial effect on S. aureus, but all extract of Oxalis corniculata L has not any antimicrobial effect on E.

结果表明，0.01g/ml的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有明显的抑制作用；但各种浓度的提取物对摇床培养的大肠杆菌生长均无抑制作用。

This will be totally different from Zaro's texture mod, it will be desaturated, dirty etc.

这会和Zaro的那个材质补丁有很大不同，这边是更多的不饱和色，整个都灰扑扑的。