诚挚

As the New Year's bell is about to ring, we would like to extend our sincerest greetings to our caring friends, to the supportive key pals, to our counterparts and to our overseas staff and their kinfolks.

在新年钟声敲响之际，在此谨向平日里一直关心我们的朋友们、向那些默默支持我们的网友们、向兄弟网站的朋友们、向远在海外的战友们以及家属们、致以最诚挚的虎年问候。

" Prince Vassily began impatiently,"I have come to you not to provoke you, but to talk to you as a kinswoman, a good, kind-hearted, true kinswoman, of your own interests.

"瓦西里公爵急躁地说道，"我到你这里来不是要和你争吵，而是要和一个亲人、一个善良、诚挚的亲人谈谈你的切身利益问题。

Clinton courteously conveyed to Kim Jong Il an earnest request of the U.S. government to leniently pardon them.

克林顿向金主席有礼貌的转达了美国政府关于赦免两名女记者的诚挚要求。

Government to leniently pardon them and send them back home from a humanitarian point of view.

克林顿有礼貌地转达了美国政府以人道观点宽大特赦她们并让她们回家的诚挚要求。

But, however, that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws; and that others, under pretence of religion, may not seek impunity for their libertinism and licentiousness; in a word, that none may impose either upon himself or others, by the pretences of loyalty and obedience to the prince, or of tenderness and sincerity in the worship of God; I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.

但是，一些人不可以用关心公众福利和法律的借口来粉饰他们迫害和反基督的残酷行为；另一些人，在信仰的借口下，不可以为他们的放荡和毫无约束寻求赦免；一句话，没有人可以用忠诚和服从地上的王，或者温顺和诚挚的敬拜上帝为借口来强迫自己或他人；我认为在一切必要性之上的，是精确的区分宗教信仰的事务和世俗政府的事务，解决两者之间恰当的边界问题。

Executive Chef Limmer has now fallen in love with Beijing and its culture. He is totally committed to prepare the best cuisines for you at The Great Wall Sheraton Hotel Beijing.

林亚伦深深地热爱着北京这座城市以及它浓厚的历史文化，他在北京喜来登长城饭店诚挚的期待为您烹制京城最上乘的美味佳肴。

Although her art has an innocent earnestness and folkloric affinity, Lomas Garzas expression is neither naive nor instinctive.

尽管她的艺术天真、诚挚并与民间艺术有极深的渊源，洛玛斯·加扎的表现手法却绝不幼稚也并不是仅仅出于本能。

Although her art has an innocent earnestness and folkloric affinity, Lomas Garza's expression is neither naive nor instinctive.

尽管她的艺术天真、诚挚并与民间艺术有极深的渊源，洛玛斯。加扎的表现手法却绝不幼稚也并不是仅仅出于本能。

Of course I am,' said the Mole, loyally.

"那是自然！"鼹鼠诚挚地说。

We expect you also like Mandy Zhang, to be an added value in our big family.

我们诚挚的邀请您及更多像张莹一样的同仁加入并成为我们中的一员，在这里，我们将为您提供属于您自己的发展空间。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。