诙谐

He rejoined the subject with sober jocularity .

他以很有分寸的诙谐重新返回这个话题。

The unaccountable depression that possessed Philpot deprived him of all his usual jocularity and filled him with melancholy thoughts.

一种难以形容的沮丧心情使菲尔波特失去了平时那种诙谐乐观的性格，他心中愁绪万端。

O Humor is a kind of language which is full of understatement and wisdom , sarcasm and jocularity , revealing the unreasonable in life .

幽默是指一种含蓄而充满机智，讽刺与诙谐的辞令，揭露生活中乖讹和不通情理之处。

Yet he chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity, prizing one-liners over lucid analysis.

然而他把自己的旅程记录成一个让人厌倦的，毫无意义的诙谐行为，用简妙的语言来表彰头脑清晰的分析评论家们。

They retire to vent their indignation in safer places,where theyare heard with attention; their importance is restored, they recover their good humour,and gladden the night with wit and jocularity.

他们退到一个更加安全的地方去发泄自己的愤慨，谁知又被留心的人听到了，于是他们的重要性又得以恢复，他们又开始变得幽默，并用充满智慧和诙谐的行为使整个夜晚变得欢快起来。

They tried to deal with this painful subject jocularly.

他们设法诙谐地处理这个让人头痛的题目。

Then referring to the lateness of the hour he jocularly remarked,'It is time for you to depart; take care, do not be late; otherwise your woman will not admit you into her room.

然后提到了晚课，他诙谐地评论：'该是你离开的时候了；保重，不要迟到；否则你的女人不会让你进入她的房间。

When he was quite gone, the other traveler descended from the tree, and accosting his friend, jocularly inquired "what it was the Bear had whispered in his ear?"

当他相当去，另一旅客下降树，和与他的朋友搭讪，诙谐被询问"什么这是熊耳语在他的耳朵里？"

He always scores in the second half,' Capello acknowledged jocularly, although as he never plays in the first this is something of a self-fulfilling prophecy.

他总是在下半场进球，卡佩罗诙谐地说，但是迪福从来没踢过上半场，这有点像是那种预言者可以掌控的预言。

26 You send me a very nice poem,[26.1] of the undergraduate school of verse, for my approval: I reply by a letter of fantastic literary conceits: I compare you to Hylas, or Hyacinth, Jonquil or Narcisse,[26.2] or someone whom the great god of Poetry favoured, and honoured with his love[26a].

你送过来一首很好的诗，给本科生诗社的，要我审核，我在回信中兴之所至地作了一些文学上俏皮诙谐的比附，把你比作海拉斯，海尔辛托斯，琼奎伊尔或纳西斯，或者受到伟大的诗神宠爱，眷顾和礼遇[26a]的哪个人。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。