试作

This paper makes an analysis into the significance of jurisdiction over arbitration, the counterplea and its adjudication, and the conflict between the tribunal and the court and its coordination.

文章就仲裁管辖权的意义、抗辩、抗辩的裁决方式、抗辩的确认以及仲裁管辖权与法院管辖权的冲突与协调等问题试作分析探讨。

We must not be alarmed if the fruits of this optimism ripen--if society, leavened to the very lowest strata by this kind of culture, gradually begins to tremble with wanton agitations and desires, if the belief in the earthly happiness of all, if the belief in the possibility of such a general intellectual culture changes into the threatening demand for such an Alexandrian earthly happiness, into the conjuring up of a Euripidean deus ex machina.

很长时间，有教养的人只以学者的姿态出现，实属惊人；甚至我们的诗艺也不得不从渊博的仿作演绎出来，即就韵律的主要作用而言，我们也见到我们的诗体不是出自乡土之音，而是源于博学雅言的艺术试作。

His scientists and technicians drastically redesigned the standard TIE, and were able to create prototypes of the new TIE Defender, a more heavily armed and faster craft than its direct predecessor.

他的科学家和技术人员彻底颠覆了标准钛战机的设计，并创造了全新的钛防御机试作型，钛防御机比上代机型火力更强、速度更快。

This study refers to the conditions of practical powder metallurgy manufacture process, and proceeds to experiments and gear precision measurements as well as investigation on the effects of two parameters, powders and pitch circle radius, on gear precision. The relationship between gear parameters and gear surface deviations was derived from the mathematical model for the involute helical gears and the analysis of gear surface deviations.

本论文将采用实际上粉末冶金螺旋齿轮的制程条件，进行试作实验与齿轮精度的量测，以探讨粉末及螺旋齿轮之节圆半径这两个制程参数对於齿轮精度的影响；同时应用齿轮创成原理所推导之螺旋齿轮数学模式，配合齿面变异分析，求得齿轮设计参数改变量与齿面变异量之关系。

We also have prototypes of the next generation of TIE fighters.

同时我们也拥有下一代钛战机的试作型。

Of tourist attraction of travel of overview of passenger transport of 1 road travel not removability and cannot replace a gender to decide traffic carries the position in travel activity.

本文试作一些分析、探讨。1道路旅游客运概述旅游景点的不可移动性和不可替代性决定了交通运输在旅游活动中的地位。

THE DEATH OF THE MOTH飞蛾之死 Moths that fly by day are not properly to be called moths; they do not excite that pleasant sense of dark autumn nights and ivy–blossom which the commonest yellow–underwing asleep in the shadow of the curtain never fa...

在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。

They also had a small freezer which they used to whip up some test batches of ice cream.

他们还有一台小一点的制冰机，是用来试作冰淇淋用的。

This article attempts to expound the related historical facts and argues that such salvage was the spontaneous actions among the peoples to begin with, reflecting and increasing the friendly relationship between the peoples of both countries; later on, because of the intervention of both governments, especially as the rulers of the Qing Dynasty pursued the policy of non intervention into Annan internal affa...

本文对相关史实试作论述，并认为：这类救助首先是人民之间的自发行为，反映和增进了两国人民之间的友好关系；又由于两国政府的介入，特别是在宗藩关系前提下的相关交往中，清朝统治者奉行不干涉安南内政的政策，该国统治者借此对内巩固统治、对外加强与中国联系，从而加深了两国的和平友好关系，并反过来强化了两国统治者之间的宗藩关系。

I also hope the work avail to research in topics of violence, moral, love and honour that interlaces tightlywith the one of revenge

最后，通过对希腊神话传说中复仇主题的各种变异说法试作一综合评定，再对来自古埃及和古巴比伦的影响作一番初探，文末关于希腊神话传说中复仇主题对后世的意义略作阐明，希望这些分析对关于希腊神话传说的外围研究能够有一定启迪作用。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。