诉苦的

His amiability condemns him to being a constant listener to other people's troubles.

他的和蔼可亲使他经常处于倾听他人诉苦的地位。

He sat in a corner of the room canting and whining.

他坐在房间的一个角落里一边哀求一边诉苦。

Her constant complaining just sticks in my craw .

她那不断的诉苦真使我受不了。

Every time she came he found excuse to detain her, and soon discovered that, for all her soft girlishness, there lay deep-seated in her a conscious deprecation of poverty and a shame of having to own any need.

她每次来的时候，他总借故留她一会儿，后来不久，就发见她那温柔的处女性里深深埋藏着一种厌恶贫穷的意识和一种不肯向人诉苦的羞惭。

But Mr Basu went out to Esplanade East, talked to the people and brought their grievances inside.

而巴苏则走出来，来到艾斯普拉内德东区，和人们交谈，听取他们的抱怨和诉苦。

For example,when Stanley Gault was chairman of Rubbermaid,he cornered travelers in airports to ask for ideas on new products Xerox executives spend one day each month handling customer complaints Senior executives spend one day each month handling customer complaints.

举例来说，当史坦利中缘砂统是 Rubbermaid 的主席的时候，他迫至一隅在飞机场中的旅客要求主意在新的产品上影印主管度过一天每个月操作客户诉苦资深的主管每个月度过一天操作客户诉苦。

4Rather than marking a new get-tough strategy,Portman's review reflected a continuation of a yearlong effort by top Bush Administration officials to prod China to cooperate on economic matters,and to convince the U.S. Congress to avoid extreme Beijing-bashing legislation that could prompt retaliatory action by China and WTO complaints against the U.S

4不愿为一作标记新的拿-强硬的策略，Portman 的检讨反映了高层布希政府官员戳中国在经济的物质上合作的连续一年努力的继续，而且说服美国国会避免可以激起对抗美国的中国和世界贸易组织的报复行动诉苦的极端的怒殴北京的立法

Any letter of complaint to the boss is like a red rag to a bull.

任何向老板诉苦的信都肯定会使他非常生气。

Jondrette repeated two or three distinct times, with all manner of varying inflections of the whining and supplicating order: There is nothing left for me but to throw myself into the river!

容德雷特用种种有气无力、哀求诉苦的声调，接二连三地说着：我只有去跳河，没有其他办法了！

She stared, but soon comprehending why I counselled her to utter the falsehood, she assured me she would not complain.

她愣住了，可是马上就明白我为什么劝她说假话，她向我保证她不会诉苦的。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。