设想

Layout of the central utility block, units and tank farm as well as afforestation and transportation in the oil refinery have been discussed.

根据景观设计学的另一个研究方向——城市设计的启示，提出了炼油厂总图设计的新构想，介绍了设想的大型炼油厂总平面布置图，讨论了中央公用街区的设置、装置布置、罐区布置、全厂绿化、全厂交通运输等问题，对该设想存在的问题提出了解决的办法。

In view of the condition of present commodity tax and income tax, I pose the specific suggestions on valued-added tax, consumption tax, enterprises' income tax and individual's income tax.

第四部分，我国税制结构现状及优化程度评价和优化我国税制结构的设想，结合我国当前的国情，参考国际上的普遍做法，提出若干改革设想。

The earlier wording given by Strasser may be rendered as follows: An apodictic evidence, however, has the signal peculiarity that the certainty of the being of what is beheld in it discloses itself, to a critical reflection, as an absolute unimaginableness of the seen object's non-being and therefore of that object's being dubitable.

被Strasser给出的早期表述，附注如下：一个绝然的明证，含有一个确定性的标志性特征，这个确定性（在其中所持有的being的确定性）揭示自己为绝对不可设想所见对象的non-being（于是不可设想这个对象是可疑的）。

That is to say, once again there is no neat and simple dichotomy between things going right and things going wrong; things may go wrong, as we really all know quite well, in lots of different ways--which don't have to be, and must not be assumed to be, classifiable in any general fashion.

这再一次是说，在对头的情况和不对头的情况之间并没有简单整齐的两分；我们实际上都明明白白，事情可能以多种多样不同的方式出错――不一定要设想，必须不设想，这些方式可以通过任何一般的办法整齐归类。

Paring down the scenario even further, we can imagine a sort of proto-ostension before there is the general grasp of language that allows us to get more out of ostension than goes into it.

即使更进一步减少设想，在面对一般性把握语言，允许我们从事例中获得更多，我们能设想一类'第一事例'。

If the prevailing assumption is that people are crooks , more and more of them will be crooks.

如果一个社会流行的设想是：人们是诚实的，那么他们总体上就是诚实的；如果这种流行的设想是：人们都是骗子，那么他们中越来越多的人就会沦为骗子。

It envisages the establishment of a number of different users of different modules, in order to envisage the future of the use of pre-load or cache.

它设想多个不同的用户建立不同的模块，为了设想的未来的使用进行预加载或缓存。

He not only is our country hybrid rice research founder, also is the our country hybrid rice research chief designer and the most main leaders in a scholarly field. In 1986 he proposed the hybrid rice breeding from three is the law to two is the law to one is the law and uses three development phases from the variety to the subspecies to 远缘杂种 the superiority the strategic tentative plan, this tentative plan has become the domestic and foreign recognitions hybrid rice breeding the guiding ideology.

他不仅是我国杂交水稻研究的开创者，也是我国杂交水稻研究的总设计师和最主要的学术带头人。1986年他提出杂交水稻育种由三系法到两系法到一系法和从品种间到亚种间到远缘杂种优势利用三个发展阶段的战略设想，这一设想已成为国内外公认杂交水稻育种的指导思想。1987年两系法杂交水稻技术被列为国家&863&计划的重点课题。

They also have to have a rigorous and disciplined process for advancing swiftly the most promising ideas and eliminating the least promising as quickly and cheaply as possible.

公司还必须制定有力、有序的程序，快速推进最有潜力的设想，以尽快和尽可能低代价的方式排除最没有希望的设想。

Picture yourself getting busy on the dance floor, shakin' your thing, and having a blast, and then try to picture yourself wolfing down a double cheeseburger, a large order of fries, and a sugar-filled soda.

设想一下你自己正在舞池中翩翩起舞，摇摆着腰肢，跳得很开心很尽兴。再设想一下你正在狼吞虎咽地解决两个吉士汉堡包，一大堆薯条，高含糖量的苏打饮料。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。