讽刺家

Ironically GM, which had identified the need to close three European plants, might have been better able to push through rationalisation on its own.

具有讽刺意味的是，曾认为有必要关闭三家欧洲工厂的通用汽车，本可以更好地自行完成合理化改造。

It's not easy when people are saying so many good things about you but remember only a month or so ago we were being written off by many of these pundits and the manager lampooned in sections of the media.

当人人都对你赞扬有加的时候，很难想到仅仅在一个月之前，这些&博学家们&对我们并不看好，其中也不乏对教练的讽刺。

Qian Zhongshu as a knowledgeable scholar, before creating The Besieged City, knows The History of Scholars very well, but when Qian Zhongshu wrote The Besieged City, he does not take The History of Scholars as his own artistic reference. So the two novels are basically parallelled, whose similarities lie in merely both writing the scholars, and using the satirical method.

钱钟书作为吞吐百家的学者，在创作《围城》前，对《儒林外史》当然是熟烂于心的，但他写《围城》时，并没有把《儒林外史》作为自己的艺术参照，二者基本上是属于平行关系，其相同仅仅在于都写文人，都用讽刺笔法而已。

Faugh!'The little chattering daws of men,' Richard Realf called them the night he died.

我写过一篇文章讽刺他们——那些找茬专业人士，亦称书评家。

At one time there were even eight theaters in the area presenting Yiddish-language productions of musicals, revues, and heart-wrenching melodramas.

在那里，甚至曾一度出现过8家剧院，上演着意第绪语的音乐剧、时俗讽刺剧、纠人心扉的情节剧等作品。

At one time there were even eight theaters in the area presenting Yiddish-lang u age productions of musicals, revues , and heart-wrenching melodramas.

在那里，甚至曾一度出现过8家剧院，上演着意第绪语的音乐剧、时俗讽刺剧、纠人心扉的情节剧等作品。

At onetimethere were even eight theaters in the areapresentingYiddish-language productions of musicals, revues,andheart-wrenching melodramas.

在那里，甚至曾一度出现过8家剧院，上演着意第绪语的音乐剧、时俗讽刺剧、纠人心扉的情节剧等作品。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。