讲话

The 81-year-old monarch , who annually delivers a televised Christmas day message to her subjects, will this year also see her festive chinwag posted to video sharing website YouTube.

这位81岁的女王每年都会对她的臣民发表电视圣诞讲话，今年她的讲话将在YouTube网站上同步播放。

The president's half-joking speech in which she announced subsidies for the pork industry won prominent play on television and radio stations, prompting discussions on whether Argentines should add more pork to their diet.

在当天这一带有点调侃意味的讲话中，阿根廷总统宣布对猪肉业进行补贴。这段讲话随后成为各电视和电台关注的焦点，也引起了有关阿根廷人是否应该多吃猪肉的讨论。

His works are unique in his omission of speech balloons, which in usual mangas constitutes an important role in the process of storytelling.

其作品的特点是在于有一个庞大的&讲话气球&，&讲话气球&是指通常漫画会在叙述故事的过程中创建一个重要的角色。

35Sometimes when people go to Vietnam, they go home to their mommas without any legs.

当阿甘在华盛顿的集会上讲话，麦克风插头被拔掉时他讲话的内容。

When Forrest gets up to talk at the Vietnam rally in Washington, the microphone plug is pulled and you cannot hear him. According to Tom Hanks, he says, Sometimes when people go to Vietnam, they go home to their mommas without any legs.

当阿甘在华盛顿的集会上讲话时，麦克风插头被拔掉，观众无法听到他讲话的内容，当时他说的是：有时人们去越南，他们有的没了双腿回家去找他们的妈妈。

Imbued with jealousy hatred, he would launch into impassioned tirades that invariably called for caprese to be impeached for reasons of impropriety.

他满怀嫉妒和仇恨，他会进行慷慨激昂的长篇谴责性讲话，这些讲话总是 dDdtt 弹劾凯普莱斯行为下流。

When you are waiting in the queue to have your speech delivered, that is the tensest moment, at times more tense than the actual delivery of the speech.

当你有你对轮候讲话，就是最紧张的时刻，有时越紧张，比实际交付的讲话。

According to Interpretative Theory of Translation, in interpretation, interpreters listen and identify the phonetic sounds of SL through analysis, synthesis, inferences and association; at the same time, they comprehend the heard information through analysis, synthesis, and inferences with the help of knowledge of themes and other cognitive knowledge, and they also take notes to help memorize the comprehended meaning; at last they re-express the information in TL completely and accurately.

释意派理论认为，口译教学是训练学生通过分析、综合、推理和联想等方法在听辨原语语音的同时，借助主题和认知知识进行分析、综合、推理，达到正确理解听到的信息，并利用笔记帮助记忆理解的意义，在讲话人完成一段讲话后，准确、完整地用译入语表达原语信息。

In the reading aloud session, they were put in the situation of having to read the speech which was to have been given by the chairperson of a company(whose car broke down on the way to the meeting) and they as vice-chair is asked to read the speech instead.

在大声读书会议上，他们在必须的情况被投入了读将由公司给了(在途中划分的汽车主席对会议)和他们的讲话，副主席请求读讲话。

Wenzhou pens Association Secretary-General Zhang Shao-Qing read out a letter of congratulation, ZHANG Han-ping, chairman of the Association of Wenzhou pens speech congratulated the dealer made a statement, the Chinese Association of high-chairman of the pens was made a warm speech, the text is Pen made the rapid development of express warmest congratulations.

温州市制笔协会秘书长张少清宣读了贺信，张汉平，对温州制笔协会会长表示祝贺讲话的经销商发了言，对高笔华人协会主席发了热情洋溢的讲话，文本笔使得表示最热烈的祝贺快速发展。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。