讲稿

I havent prepared speech for tonight's lecture, so I can only adlib

今晚的讲演我没有准备讲稿，所以只有现场发挥了

His speechwriters are skilful and he delivers punchlines with a certain deadpan panache.

在他的演说稿中，不仅讲稿作者穿插笑话的经验丰富，奥巴马说到妙句时也能一本正经地板着面孔。

Chapter 1 tries to analyzes Nabokov's Lectures On Literature from three important themes in.

第一章从三个方面探讨了纳博科夫的《文学讲稿》。

Husserl was well received in Czechoslovakia, due to his old friend Thomas Masaryk and Jan Patoka (1907-1977), and, most notably, in France, originally through Jean H é ring (1890-1966), but principally due to Emmanuel Levinas (1906-1995), who had studied with both Husserl and Heidegger in Freiburg in 1928, and had translated Husserl's Paris lectures of 1929 into French.

胡塞尔的现象学也在捷克得到了很好的传播，这归功于其老朋友托马斯·马塞里克和让·帕托什卡。而更显著的影响则是在法国，最初是通过让·亨利，但主要还是由于伊曼努尔·列维纳斯，他在1928年于弗赖堡跟随胡塞尔和海德格尔学习，并把胡塞尔1929年巴黎讲稿翻译成法文。

Lei said he first heard of King as a middle-schooler in the 1960s when the Communist Party had students read King's "dream" speech, viewed as an eloquent summation of the social equality the party espoused.

雷宜锌说，他在就读中学的一九六○年代首度听闻金恩博士，当时中国共产党要学生阅读金恩博士的「梦想」演讲稿。此讲稿被中国共产党视为所拥护的社会平等之强有力宣传。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。