议事

Then there were her questions: as many as 200 of them a year, asked in Parliament and recorded in Hansard, on any subject that might embarrass South Africa's white rulers.

这里有她当时的一些质问：每年有二百个之多议员在国会上被她质问有关可能让南非白人统治者窘迫的任何问题，并被记录到国会议事录里。

Rebel die-hards who refused to surrender.Each page is divided into two numbered columns, so a reference to a particular speech in Hansard can read: Vol. 120, No. 24, 22 July 1987, Col.

每页分成用数字表示出的两个专栏，因此当提及议会议事录中某一特定发言时可读成1987年7月22日，第24期，第120册的第370栏。

Stationery'.'' office. Hansard is published daily.

局'。''出版。议会议事录每逃诩出版。

Derek Tanner, manager of the the Hansard Invesco Healthcare fund (MC22, available in both HIL and HEL) looks back at 2009, and forward to 2010, commenting The health care sector was favoured during the quarter as investors saw more action around the US health care reform efforts.

德里克坦纳，对医疗保健的议事录景顺投资管理基金经理（ MC22，两个人白介素和人胚肺可用）在回顾2009年，提出了到2010年，评论说：医疗保健部门在第四季度赞成，因投资者认为要更多地围绕美国的行动医疗改革的努力。

Scholarships in the unusual category range from grants for accordion players, asthma patients, amateur radio operators, bird watchers, bicyclists, blind students, boy scouts and girl scouts, bowlers, cartoon experts, children of veterans, choral singers, cheerleaders, debaters, entrepreneurs, farmers, French speakers, Gospel musicians, grandchildren of alumni, Huguenot descendants, never married students, overweight students, etc. This list just gives a glimpse at some of the categories, while in actual, there are much more of such unusual scholarship requirements, new ones are also being added on a regular basis.

不等的奖学金补助类别寻常手风琴选手，哮喘患者，业余无线电操作员，旁观鸟、自行车、盲生、童子军和女童子军、保龄球、动画专家、儿童老兵，合唱歌手，啦啦队的议事、企业家、农民法国议长、福音音乐、孙子女校友，huguenot后裔，从未结婚的学生，学生超重、等等这份名单只是给予一瞥一些类别，而在实际，还有更不寻常的奖学金等规定，新的矛盾也正在形成定期补充。

Its rules, like those of many other games, are difficult to understand in the abstract.

其议事规则，就像许多其他游戏，是很难理解在抽象的。

The interpellation and the answer to the interpellation under paragraph one may be made once a week, and a verbal interpellation by a member of the House of Representatives on a matter involving the administration of State affairs may be made not exceeding three times on each matter in accordance with the rules of procedure of the House of Representatives.

的质询和回答质询根据第一个可每周一次，并口头质询的成员众议院的一个问题涉及到管理国家事务，可不超过3倍的每个问题按照议事规则的众议院。

The House of Representatives and the Senate have the power to make the rules of procedure governing the election and performance of duties of the President, Vice-Presidents, matters or activities which are within the powers and duties of each standing committee, performance and quorum of committees, sittings, submission and consideration of bills and organic law bills, submission of motions, consultation, debate, passing of a resolution, recording and disclosure of the passing of a resolution, interpellation, general debate, observation of the rules and orders and other relevant matters and the power to make the codes of ethics of members and committee members and other matters for the execution under this Constitution.

众议院和参议院的权力，使议事规则的选举和履行职责的总统，副总统，事项或活动范围内的权力和职责的每一个常设委员会，性能和法定人数委员会，开庭，提交并审议法案和组织法的法案，提出动议，协商，辩论，通过了一项决议，记录和披露通过了一项决议，质询，一般性辩论中，观察的规则和命令和其他有关事项的权力，使道德守则的成员和委员会成员和其他事项的执行根据本宪法。

Hillary and Ira Magaziner badly wanted health care in the budget, the congressional leaders were open to it, and Dick Gephardt had urged Hillary to do it, because he was sure the Republican senators would try to filibuster health care if it were proposed by itself.

希拉里和伊拉。马加齐纳迫切希望把医疗保健改革纳入到预算方案中，国会领导人对此也持赞同态度。迪克。格普哈特曾催促希拉里这么做，因为他确信，如果单独提出医疗保健改革法案，共和党参议员们肯定会尝试使用阻挠议事手段。

But he could still end up breakfasting on Swiss - government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府"议事餐桌"上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4千5百英镑骗了个精光。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。