议事

Now, if the Republicans could sustain a filibuster, our health-care plan would be dead on arrival.

这样的话，如果共和党人行使阻挠议事手段，我们的医保计划一送到参议院就会被干掉。

The result gives the Democrats 60 votes in the Senate, enough to break a filibuster.

这一结果使得民主党人在参议院掌握了60席，足以战胜阻挠议事的反对党策略。

To me, the threat to eliminate the filibuster on judicial nominations was just one more example of Republicans changing the rules in the middle of the game.

在我看来，威胁要废除对法官任命的阻挠议事规则只不过是共和党的又一个改变游戏规则的实例。

Do you really think that if the situations were reversed, Republicans would have any qualms about using the filibuster?

你真的认为如果形势相反******和党会犹豫而不使用议事阻挠规则吗？

Sadly, it was never recorded in Hansard.

可悲的是，这件事没有记载在英国议会议事录上。

Peter Hansard loved wildlife for many years and he wrote several natural history books for children and grown-ups.

彼得议事录喜爱多年，他说野生动物和一些儿童的自然历史书和大人。

The Canadian Hansard is published in both English and French.

加拿大议会议事录用英语和法语两种语言出版。

Hansard is available in the University Library.

议事录可以在大学的图书馆里查到

These reports were originally published by a Mr. Hansard in the 19th century,''.

议会议事笔录原来由汉萨得先生于19世纪出版。

Each page is divided into two numbered columns, so a reference to a particular speech in Hansard can read: Vol. 120, No. 24, 22 July 1987, Col.

每页分成用数字表示出的两个专栏，因此当提及议会议事录中某一特定发言时可读成1987年7月22日，第24期，第120册的第370栏。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。