训诂

How to definite the terms in the course of exegetics is one of the topical subjects in Chinese exegetical circles in the 20th century.

关于训诂学名称的定义，是 2 0世纪以来中国训诂学界争论的热门话题之一。

The presented paper uses some methods to analyze contents, terms and methodology on "meanings from sound" of Annotation of Rites, such as statistics, induction, comparison and description, and at last concludes its achievement in the history of Exegetics.

本文运用统计、归纳、对比及描写等方法，全面而系统地分析了《礼记注》的训诂体例、术语体系及其因声求义的训诂方法，在此基础上指出《礼记注》在传统训诂学史上所取得的巨大成就。

Under the view about semantic from Chinese traditional exegetics, with the concept that semantic meaning is language essence, and reasonable views drew from Prototype category theory and Fuzzy theory, from the angle of semantic independently, we discuss the semantic features of adjective.

本论文以传统训诂学的语义中心观为指导思想，继承传统训诂学以语义为本体的研究思路，借鉴当代语言学的原型范畴观和模糊集合论，从纯语义的角度，探讨形容词的词汇语义特征，并以之为标准，对形容词进行逐层的下位分类，呈现形容词的语义系统，显示语义特征、语义场以及义位之间的关系。

As an exegetics book, ZhengXuan's Annotation of Rites shows full systematic character of Exegetics as a science of learning. First, Annotation of Rites is comprehensive, involving almost all aspects in the traditional Exegetics. Second, it also sets up a perfect system about terminology.

东汉末年郑玄的《礼记注》作为一部随文释义的训诂著作，充分体现出训诂学作为一门学科的系统性特征：一、其训诂内容已经相当全面，几乎涉及到了传统训诂学的各个方面；二、它构建了一套严密的术语体系，形成了臻于完备的训诂术语格局。

Zipperling Rong "Introduction to Exegesis," a book on the rise scholium, the development of scholium origins, Critical approach and the basic terminology scholium have made a comprehensive introduction to our more comprehensive display of Chinese Exegetics picture, but he shaped Yu in the shackles of traditional Chinese Exegetics not rule out the characters in the modern scholium the role, which is unscientific.

齐佩瑢《训诂学概论》一书对训诂学的兴起、训诂学的发展源流、训诂的方式及训诂学的基本术语等都作了全面介绍，较全面地向我们展示了训诂学的全貌，但他郁于字形对传统训诂学的束缚而完全否定了字形在现代训诂学中的作用，这是不科学的。

The dissertation is an overall study about Lishan"s Annotation from literary angle by analysing concrete matters. The modern linguistics theory is used in the course of researching. The study method is that synchronic analysis and diachronic study are combined. It"s expected that the thesis would make a contribution to the study of Lishan"s egegesis ,or even that of Tang dynasty"s exegetics.

本文从文学作品导读的角度，并运用现代语言学理论，共时描写和历时考察相结合，在微观分析的基础上，全面、宏观地研究《文选》李注的训诂问题，以期对李善训诂乃至唐代训诂的研究提供一定的参考。

Huang Sheng-proficient WenZiYinYunXunGu science, in interpretingthe meaning of the training course will be able to sing as the key link to explore Paronym binome words, break under the guise.

黄生精通文字音韵训诂之学，在训释词义的时候，能够以声为纲，探讨同源词、联绵词，破假借。

Both of them have an important value on the study of phonology, philology and scholium. Based on the collation, this paper is to do a in-depth research from philology and scholium.

基于二者对汉语音韵、文字、训诂研究的重要价值所在，本文在校勘的基础上，从文字、训诂的角度对两类写卷进行了较为深入的研究。

It laid the basic types for the scholium of future generations, many methods and terminology of explaining the meaning of words have been applied.

它基本确立了后代古书注释的体式，许多训诂方法和训诂术语都得到应用。

We think Old Work Of Doubtful Point represents the Yuyuesachievement in the exegetical studies fields. It is a result of rational thoughts andscientific conclutions. It provided many exegetical practical materials and valuableexperience for the development of exegetical studies. So, Its value is surpassable.

我们认为《古书疑义举例》是俞樾个人训诂学领域最高成就的代表作，是俞樾对语言规律进行深刻思考和科学总结之后所取得的研究成果，为后世训诂学的发展提供了大量的例证材料和宝贵经验，它的训诂价值是具有超越性的。

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。