训练营

Mr. Watanabe of small Q back to the home, Watanabe emotional day for small Q deepen differences, but did not last long, as a young man of serious physical advances, Mr. Watanabe fell ill, and at this time only a return to good old small-Q training camp, the living here for three years.

渡边先生把小Q带回了家里，渡边对小Q的感情日异加深，可是好景不长，由于年轻时体力的严重透支，渡边先生病倒了，此时的小Q只有回到往日的训练营，这一住就是三年。

There are only a couple of air-conditioning units. The food is like all camp food: you go back for seconds only if you are incredibly hungry.

那里的食物也像所有的训练营食物一样：如果不是饿得发狂，绝对不会再去要第二份。

The 151st Airborn Tank Company was not available in time for deployment with airborn units on D-Day,and in July 1944 was transferred from Ft.Knox to Camp Mackall,Noth Carolion, where in was quickly forgotten.

第151空降坦克连没有及时有效的作为一支空降部投入到D日的作战当中，在1944年的6月从诺克斯堡运到了北卡罗来纳的麦考尔训练营并很快的在那里被遗忘。

The camp was in poor shape by the late 1970s,and Jan Volk now admits,"I was embarrassed that we had anything to do with the place."

直到70年代末，这个训练营的状况一直都非常糟糕。Jan Volk如今也承认说："我当时手头拮据，球队对训练营的那种状况实在也是无能为力。"

For the next couple of days, though, Howard will be content to work at his camp, which has a total of about 450 kids.

在未来的几天中，霍华德仍然会出现在他举办的训练营中，这个训练营一共有450个孩子。

Some players like to work themselves into playing shape once they get into camp, others like to put in all the hard work before camp to prepare their body.

有些人希望一旦进入训练营，自己就会进入比赛状态；而有些人则希望通过努力的训练让身体机能在训练营开始之前就做好全面的准备。

Start as an undrafted rookie in the Summer Circuit; work hard enough and you may get an invite to participate in an NBA team's training camp, or you may end up in the D-League.

你会从一个没有参加选秀的新人开始，在夏季训练营里表现出色的话，便会受邀参加NBA球队训练营，或者你可能在D-League就终止了你的篮球生涯。

Kobe received nearly every national honor (USA Today Player of the Year, Naismith POY, Gatorade POY and McDonald's All-American) and subsequently dominated the summer camp circuit, earning MVP honors at the 1995 Adidas ABCD Summer Camp and the Beach Ball Classic in South Carolina.

科比几乎拿到了全国所有的荣耀（《今日美国》年度最佳球员，奈史密斯年度最佳球员，佳得乐年度最佳球员和麦当劳全美最佳阵容），并且主导了随后的夏季训练营，获得了1995 ADIDAS ABCD 夏季训练营和南卡罗来纳 Beach Ball Classic 两个MVP。

The official name of this activity is the Rotary Youth Leadership Awards program, although the event is occasionally referred to as Camp Royal, Camp Enterprise, Youth Leaders Seminars, Youth Conferences or other terms.

此活动的正式名称是「扶轮青少年领袖奖活动」，然而有时也会因时地的关系而称为「皇家训练营」，「企业训练营」，「青少年领导人研习会」，「青少年会议」或其他名称举行。

The camp was in poor shape by the late 1970s,and Jan Volk now admits,"I was embarrassed that we had anything to do with the place."

直到70年代末，这个训练营的状况一直都非常糟糕。Jan Volk如今也承认说：&我当时手头拮据，球队对训练营的那种状况实在也是无能为力。&

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。