解约

He offered him 10,000 dollars to let Johnny go, but the bandleader said no.

而且出一万元要他与强尼解约。他说不行！

I think in many ways I felt like, how am I going to get out of this deal.

我觉得在许多方面都在打算，我该怎么解约呢？

In the last night of the "hua", just from the huayi contract to disremember Jane also.

在昨晚的"花木兰"之夜上，刚刚从华谊解约的张靓颖也专程前来捧场。

"I wouldn't want an escape clause. I wouldn't ask for one and I wouldn't need that."

"我不想要一个解约条款，我不会要求这个，而且我也不需要。"

However, that deal included the get-out clause negotiated by his agent, Willie McKay, which has alerted Everton to his effective availability at the right price.

迈凯进行商谈的这个包括解约条款合同已经告知埃弗顿他的能力以这个价钱买到是划算的。

He was released and, at the time, it was thought his career was kaput. Meanwhile, Memphis became a pretty good team after Iverson left.

他被解约了，那时，人们估计，他的生涯差不多了（与此同时，在艾弗森离开后，灰熊成为了一支非常出色的球队）。

Mari says: I've always intended to do so. When my record label in Japan let me go at the end of 1998, I decided to make it a positive move.

饭岛：我一直想这么做。1998年底，我与原来在日本的唱片公司解约后，我决定做出一个积极的调整。

Other possibilities to discharge a contract include release, mutual rescission and the conclusion of a new contract.

解除合同的其它可能性包括单方解除、双方解约及订立新的合同。

Includes, in addition to National Indemnity, a variety of other exceptional insurance businesses, run by Rod Eldred, John Kizer, Tom Nerney and Don Towle. Berkshire's float increased $1.9 billion in 2004, even though a few insureds opted to commute certain reinsurance contracts.

2004年 Berkshire 的浮存金又增加了亿美元，虽然也有少数几位客户年的浮存金又增加了19亿美元亿美元，在到期后倾向解约，但只有在对我们有利的情况之下，我们才接受解约，在到期后倾向解约，但只有在对我们有利的情况之下，我们才接受解约，也就是必须先衡量我们将钱退回给客户后，未来将因此少赚的报酬。

Additionally, this study will particularly consider the change of the surrender option with respect to the surrender charge ratio, loading premium ratio, interest volatility, and individual insured mortality variability.

此外，本研究将特别的考虑，由於解约费用率、附加保险费率、利率波动度、以及个别被保险人死亡率变动度的改变，所造成解约选择权价值的影响。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。