觉醒中的

Charlotte finds herself surrounded by a cast of characters that will delight the reader as she settles into life at this reverse brothel: Harry Alcorn, the hotel's dashing and prescient proprietor; Miss Berenice Singleton, the bohemian painter who holds a kind of salon in her rooms; the scowling cook, Mrs.

在这令她时而炫迷时而又困惑的灵、性的启蒙经验中，Charlotte 开始一场始料未及的自我觉醒。

It is also a time when the humdrum of daily life and the predictability of human nature gives way to a spiritual awakening...

也是人类灵魂从单调的日常生活和人性的预言中觉醒的日子。。。

It is an awakening from the narcissism of reading.

读者的觉醒是从阅读的沉浸和陶醉中逐渐实现的。

Yet in her conversation, Rahab showed evidence of a Israel.

不过，在喇合与探子的对话中，喇合明显表现出一种属灵的觉醒，也表达了她对以色列上帝一种不平凡的信心。

You can feel the reawakening of individuality even in the language writers are using," he says."This is the foundation of any real literature.

即使在作家们所运用的语言中你都会感觉到这种再度觉醒的个体意识，&他说，&这是任何真文学的基础。

Music, visionary art and spiritual awaking became the aspects of most importance in Aeoliah's life.

音乐、富想像力的艺术，以及性灵的觉醒，成了艾欧利亚生活中最重要的面向。

The earthly souls who are awakening and have consciously begun the journey of ascension are in the process of becoming higher fourth-dimensional Beings.

正觉醒和已经有意识地开始提升旅途的人间灵魂处于成为更高第四维生命的过程中。

Within the past two years, the most recent season, I have found a reawakened passion to learn through my work in a biochemical laboratory.

在过去二年，最近的季节之内，我发现了我再度觉醒的在一间生物化学的实验室中学习激情。

The United States is to play a special role in the awakening ahead.

美国将要在前方的觉醒时代中扮演一个特殊的角色。

Herzl was the one who set up Zionism. In the end of the 19~ century, the movement of political Zionism, as a token of national awareness, found its great resonance among Jews all over the world.

赫茨尔是政治犹太复国主义的创立者。19世纪末，政治犹太复国主义运动作为犹太民族意识觉醒的一个标志在世界范围的犹太人群体中引起了巨大共鸣。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。