规范的

In the wake of diversity of social economics activities, the application and rights and privileges of real estate also become more intricateness. If people explore the reason of conflict and disposal process just at the point of normative abstract content and applicable, it will always be unable to gain the ideal result. As to the dispute parties concerned, beside the different interpretation of the law and the fact, how to properly solve the problem is more important than the legal action.

随著社会经济活动的变化，对於不动产的使用形态与权利类型也日益复杂，如果探讨纷争发生的原因及其处理方式时，仅著眼於规范的抽象内容与如何适用，往往比较不能得到想要的结果，因为就纷争当事人而言，除了对於法律规范与事实之间的认知有所不同外，更重要的是如何妥善解决问题会比如何适用法律来得重要。

Based on the induction of related substantial law and procedural law of proof, along with the comparison of rules between Continental law system and Common law system, especially the analysis on the current situation as well as the trend of litigious procedure in the World, the author holds that under the discretion, the ideal of bona fide has become the inner criterion of a judge when he examines or determines a proof, that is the core spirit of proof law.

通过对涉及证据规范的实体法和程序法的归纳，以及对于两大法系证据规范的对比总结，特别是对当今世界诉讼程序的现状和发展趋势的分析，可以肯定，在现代自由心证证据制度下，诚信观念将成为法官审查、判断证据的内心准则，是证据法的核心精神。

Although these three aspects all face their own difficulties to deepen the influences, the author lastly propose an optimistic legal feminism that does not focus on law's social effect or law's power to social change but on the reflexibility and possibility of prompt responses of legal feminism for social problems.

这三个面向使得作为法律继受国家的台湾，得以逐渐取得某程度的规范主体性，但也出现一些新的问题，亟待社会各界的努力。这问题包括法理重新建构的困难、法治推动的各方阻力、以及法意识上的落差。最后作者总结从法律多元主义的观点，提出一个乐观的女性主义法学，希冀从规范的「法社会创造」之观点，重新评价女性主义立法行动的积极意义。

The norm of residenter and estate data is constituted, according with actually need of community residenter, Residents committee, owner committee, estate manager then. The component-based, cross platform, reusable community information system of town is designed and realized finally, which follows J2EE and Web Service criterion.

结合居民、居委会、物业管理方以及业主委员会的需求进行深入的分析，确立了小城镇社区的人口和建筑物基础数据规范，并设计和实现了遵循J2EE和Web Service规范的、跨平台的、可重用的、应用组件化的小城镇社区信息系统。

The internal codes of RC were still constituted by the source of ACI system.at present. This detection could be found when treat the destruct mode of RC. Failure mode of bending behavior have the tractility to be a warning for hold off. Whereas shear would often fracture in a second and make big toll. Accordingly, avoid the shear failure happening which had been an important subject of structural design.

中文摘要目前国内对RC规范的订定仍以ACI 规范系统为主要依据，而探讨RC结构的破坏模式时可以发现，挠曲的破坏行为富有延展性，具有延迟预警的效果，反之剪力的破坏则常发生於顷刻之间，往往造成重大伤亡产生，因此避免剪力破坏的发生在结构设计上仍是项重要的课题。

First,this thesis introduces development and application of concurrent engineering and product data management both home and abroad.Second,we make system analysis of JDPDM and analysis the functions of document management and vault.Third,we supplement the specification,and we design and realize models of document management and vault based on PDM Enablers.Last,this thesis presents whole-length work summarization and suggestions of more research.

论文首先介绍了国内外并行工程与产品数据管理技术的发展与应用；其次，对JDPDM进行了详细的系统分析及文档管理和电子仓库模块的功能分析；再次，在深入研究PDM Enablers规范的基础上，依据项目实际需求，对原规范进行了一定的扩充，在此基础上提出了基于PDM Enablers的文档管理与电子仓库模型并对其进行详细设计及实现；论文的最后给出了全文的工作总结与进一步研究的建议。

The two Epistles to the Thessalonians are included among the canonical books accepted by the Councils of the Vatican, of Trent, and of Florence, and are among the homologoumena of all early lists of canonical New-Testament Scriptures; for instance, to mention only such early lists as accord with the received canon of Trent, these two Epistles are listed in the Muratorian Fragment (AD 195-205), in the canons of St.

双方的撒罗书信中有规范的图书接受安理会的梵蒂冈的特伦特和佛罗伦萨，并在所有早期homologoumena名单规范新旧约圣经，例如，只提及诸如早期名单符合收到佳能的遄达，这两个书信中列出穆拉多利片段（公元195-205 ），在大炮的圣亚他那修亚历山大（公元373 ），第三次理事会迦太基（公元397 ），其中参加了圣奥古斯丁，圣埃皮法尼乌斯（公元403 ），我的清白（公元405 ），和格拉西（公元492 ）。

Nevertheless, their basic trend is the same, namely, towards emphasizing traditional culture as the nutrition of national literature, looking for the advantage of the Chinese people in thought, and at the same time castigating the deep-rooted bad elements in it. Thus, it is not simple restoration and cordial admiration. Instead, it attempts to discover and understand itself from the tradition so as to reform itself. With the purpose of reestablishing a national culture required by the new age and therefore being able to communicate with the outside world.

尽管寻根作家对作为&根&的传统文化存在着不同的理解，或关注规范的儒家文化，或挖掘非规范的区域文化或民间文化，但其基本取向却殊途同归，即强调传统文化对民族文学的滋养，以传统文化中寻找中华民族的思维优势，同时鞭挞其中包含的劣根性因素，而不是对传统文化的简单复原和倾心追慕，从传统中去发现自己、认识自己从而改造自己，以重建适应时代要求的民族文化，从而与世界对话。

In business school, I was given no hint of the imperative's existence and I did not intuitively understand it when I entered the business world. I thought then that decent, intelligent, and experienced managers would automatically make rational business decisions. But I learned over time that isn't so. Instead, rationality frequently wilts when the institutional imperative comes into play.

Conversely， we do not wish to join with managers who lack admirable qualities， 38 在学校时没有人告诉我这种规范的存在，而我也不是一开始进入商业世界就知道有这回事，我以为任何正当，聪明有经验的经理人都会很自动的做这样的决策，但慢慢地我发现完全就不是这幺一回事，相反的理性的态度在系统规范的影响下都会慢慢地变质。

According to the requirements of ISO9000 standards established a company qualified for the procurement of materials to the roster, provided the material for steel flange-mortem must pass in order to use, a standard procurement documents and materials of various types of rehabilitation and post-mortem examination norms ; Flange of the steel production process using a map a card control, and in kind to tag and tags to track the form of transplantation; establishment of product quality files.

按ISO9000族标准的要求建立了我公司物资采购的合格供方名录，规定用于钢制法兰的材料必须复验合格后才能使用，具有规范的采购文件和各类材质的复验和检验规范；钢制法兰的生产过程采用一图一卡进行控制，并对实物以标记和标记移植的方式进行跟踪；建立产品质量档案。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。