观测者

Rescuers and spectators lost sight of the pair today, making some believe the humpbacks have reentered the Pacific Ocean.

迷失在旧金山附近水域的两条任性的鲸鱼不见踪影了，这也许是件好事，救援人员和观测者已看不到他们了。人们相信这两头驼背鲸已经回归到太平洋了。

You will also find the results of the other observers on this page.

你会看到其他观测者的结果在这一页面。

If those observers are correct,some other type of explanation may be needed.

如果这些观测者是正确的，一些其他类型的解释可能会成为必须的。

But "putting the observer into the system" fell into an infinite regress when therapists video-taped patients and then sociologists taped therapists watching the tape of the patients and then taped themselves watching the therapists....

但是基于&把观测者放进盒子里去&的思路，就堕入这样一个无止境的逆推怪圈：治疗师对病人录像观察，更上层的社会学家对治疗师录像观察病人的情况录像观察，社会学家的录像观察又被更高层次录像观察。。。。。。

Early stargazers had no way to know why Algol varied in brightness.

早前的观测者并不知道Algol亮度变化的原因。

When the observer sees through this device with the diaphragm totally open, a circular patch of sky of about 20 square degrees can be viewed by a dark-adapted eye. The observer adjusts the diaphragm until the patch of the sky seen through the photometer is barely visible.

观测者利用其中一只已适应黑暗环境的眼睛，透过缺口全开的测量器观测夜空上大小约二十平方度的范围，渐渐收紧螺丝至夜空紧可见。

To prevent damage, the observer will choose a friction clamp or better still an adjustable clamping ring.

为防止损坏，观测者应采用摩擦夹紧方式，用可调夹圈更好。

To prev t damage, the observer will choose a friction clamp or better still an adjustable clamping ring.

为防止 损坏，观测者应采用摩擦夹紧方式，用可调夹圈更好。

Astronomers and star gazers across the world are keeping watch on Monday night for the rare astronomical phenomenon known as "Planetary Conjunction".

全世界的天文学家和观测者都在时刻关注着这种罕见的，被成为&行星合&的天文现象。

And during this year's count, which ends on January 5th, Arkansas birdwatchers have been looking most carefully for the elusive ivory-billed woodpecker.

在今年的观测中（将于1月5日结束），阿肯萨州的观测者们一直在仔细寻找难得一见的象牙嘴啄木鸟。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。