观光的

I did not come to Rome to see," said Danglars aloud; then he added softly, with an avaricious smile,"I came to touch!

我不是到罗马来观光的，"腾格拉尔大声说，然后，他又带着一个贪婪的微笑轻轻地说，"我是来取钱的！

Tourism on the peak has been a boon to Bedouin like Spayel: He charges about $15 a person for camelback rides to the summit.

来山顶观光的游客对像Spayel这样的贝都因人来说是一种恩惠：他对骑骆驼到顶峰的每个游客收费15美元。

But when they had got out into the Green Room and beyond it, into the Library, they suddenly heard voices ahead of them, and realized that Mrs Macready must be bringing her party of sightseers up the back stairs - instead of up the front stairs as they had expected.

他们溜出来以后先进了那间休息室，后来又跑到了图书馆，这时他们突然听到前面有说话的声音，他们都以为玛卡蕾蒂太太带着观光的人群到后楼去了，而没有像他们预料的那样到前楼来。

And when parties of sightseers arrived and asked to see the house, the Professor always gave them permission, and Mrs Macready, the housekeeper, showed them round, telling them about the pictures and the armour, and the rare books in the library.

每当观光的人要求进屋看看的时候，教授总是满口答应，女管家玛卡蕾蒂太太就带领着他们到各处转转，给他们介绍画儿啦，盔甲啦，以及图书馆里稀有的书籍啦。

The baihua forest park of provincial forest park, this project is a national industrial development policy, one is closely supported by national and local industry, twois natural and geographical conditions, historic natural landscape, attracted a lot of all the guests, There are baihua forest park is qingming martyr cemetery TaChun grave, but also people leave the concentration of sightseeing, Four is the baihua forest park also can be used as mount wudang, shennongjia, ancient prime tourist scenic spot of gold, five is the forest eco-tourism industry into forestry development planning.

百花山森林公园属省级森林公园，该项目一是紧扣国家产业发展政策，是国家和地方重点扶持产业；二是自然地理条件较好，自然景观古迹，吸引了不少的四方来宾；三是森林公园内有烈士陵园是人们清明踏春扫墓的集中地，也是人们休假观光的佳地；四是百花山森林公园也可作为武当山、神农架、古隆中景区旅游的黄金节点；五是森林生态旅游业已纳入林业发展规划。

Tour itinerary A day's sightseeing to the Egyptian museum, which features artifacts from the pharaonic period.

描述探索旧科普特与伊斯兰地方和了解所有不同的品种在埃及博物馆游览行程一天的观光的埃及博物馆，具有文物从法老时期。

Tour itinerary A day's sightseeing to the Egyptian museum, which features artifacts from the pharaonic period.

探索旧科普特与伊斯兰地方和了解所有不同的品种在埃及博物馆游览行程一天的观光的埃及博物馆，具有文物从法老时期。

The newspaper has won the China and Russia launched the Government's concern and care; At the same time, the newspaper for the Sino-Russian friendship, economic and trade cooperation between China and Russia to make a certain contribution by the two Government's approval and praise, in the All-Russian and European formed a significant impact, by the European Association for the development of Chinese-language media members, and and the global Chinese-language media have established a partnership every year by the Chinese National Overseas Chinese Affairs under the Chinese-language media organizations around the world to return and take part in the summit forum of key members of tourism, can be called Overseas Chinese proud.

该报创刊以来深得中俄两国政府的关注与呵护；同时，该报为中俄友好、中俄经贸合作做出了一定贡献，得到了两届政府的赞许和好评，在全俄和欧洲形成了重大影响，被欧洲华文媒体协会发展为会员，并和全球华文媒体都建立了合作关系，每年都被中国国家侨办组织为全球华文媒体回国参加论坛峰会和旅游观光的主要成员，堪称海外的华人骄子。

However, with the change of time, these traditional industries have also converted into tourism factories, providing educational and leisure activities. Such as Puli Paper Factory Tours, GuangHsing Paper, ZhaoYi Kiln Factory, Stone Sculpture Park, Long-Nan Museum of Natural Lacquer Ware, Mushroom and Honey Bee Theme Park, etc. have successfully transformed and blended in with those theme parks with cultural, educational, leisure and tourism functions.

埔里有许多传统产业，如造纸、砖厂等等，因应时空变化，这些传统产业也转型成为提供DIY体验、寓教於乐的空间，例如埔里造纸、广兴纸寮、昭亿窑厂等，还有石雕公园、天然漆博物馆、香菇与蜜蜂主题园区等，现在都成功转型成为融入文化、教育、娱乐与观光的园区，非常适合亲子、学生族群从事体验活动，也逐渐成为埔里的热门景点。

The low price at which excursion tickets are issued by the steamboat company will tend to swell the ranks of the excursionists.

轮船公司提供给游客的低票价将促使乘船观光的人数增加。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。