见解

As flawed as some of the scientific statements of ICR have been, though, they seem to be more informed in science than the anti-Christian scientists have been in theology.

但有 意思的是，尽管基督教团体在科学方面的见解有所缺陷，但他们在科学方面的认识远远超出那些反基督教科学家们在神学方面的认识。

They have grown dissatisfied with the role of intellectual. It is they, not American, who have become anti-intellectual.

以其豪爽的性格、自信的台风、幽默的语言和独到的见解而广受学员青睐。

This paper submits and plans the integrated management information system in an enterprise, discuses its buildup and architectonic, and raises the author's opinion about the design of network or database system in IMIS and the development of application programs.

本文从分析国内外电力行业市场化趋势和电力企业自身发展的需要出发，提出并规划了电力生产企业的集成化管理信息系统IMIS，讨论了其系统组成和体系结构，对网络、数据库系统的设计和应用程序的开发提出了笔者的见解。

Part of Aristotle's insight is that these things do not all exist in the same way.

部分亚里士多德的见解是，这些东西不都存在相同的方式。

This false idea was held to be true for more than 2000 years because of Aristotle's immense authority.

这个错误的见解被认为是正确的长达2000多年，就是因为亚里士多德巨大的权威性。

I can't speak about this matter as it stands outside my field of interest.

对于这个问题我不能发表什么见解，因为这不在我所关心的范围之内。

The last such was between 1931 and 1945, and marked the end of Britain's financial ascendancy and its replacement by that of the United States .

也许会有人提出理由证明冷战也代表了这样的一个时期，但那是一个错误的见解。

In this respect, the ascetic and the sage converge.

在这方面，修士和哲人的见解一致。

He develops his characters with impressive psychological and sociological insight, observing astutely that "there was something particularly American" about "blaming yourself for bad luck—that resistance to seeing your life as affected by social forces, a tendency to attribute larger problems to individual behaviour." Meyer himself sees these larger forces all too clearly, and it is his portrayal of America's devastated industrial base that is likely to get this novel much attention: You could not have a country, not this big, that didn't make things for itself.

他通过从心理学和社会学的洞察力展开对人物的刻画，准确的观察到"某种美国特征，在遇到不幸时埋怨自己--拒绝正视你的生活被社会压力所影响，这种想法将更大的问题归咎于个人行为"，迈耶自己对群体力量看的很清楚，基于此，他对美国工业挫败的独特见解赢得读者的青睐：你没有拥有一个国家的能力，至少不是这么大的国家，不可能只为自己工作。

He develops his characters with impressive psychological and sociological insight, observing astutely that "there was something particularly American" about "blaming yourself for bad luck—that resistance to seeing your life as affected by social forces, a tendency to attribute larger problems to individual behaviour."

凭借自己对心理学和社会学的深刻见解，Meyer成功刻画了小说里的人物。他敏锐的观察到了"一种独特的美国心理"，那就是"人们因为遭遇不幸而埋怨自己，认为再大的问题都要归因于个人的行为，而人们否认人的命运要受到某种社会力量的制约"。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。