要紧

A usual occasion to find this trick in use is in press conferences, where spokespersons turn to giing nonsense answers to sharp, embarrassing questions instead of using "no comment" to diert reporters' attention, while trying to gie the impression of being humorous, witty and charmful at the same time.

比如我记得有一次在谈判中，外方人员说：这张桌子需要加固了，而中方人员竟然以为是桌子的螺丝松了，需要紧一紧，其实这句话的隐含意思，是批评中方人员喜欢用手指头敲击桌子，而在外国人看来，这样做很不礼貌。

Gladius have many styles, such as parallel, leaf-blade studying from the Celtics (that makes it sharper when the barycenter is trending forward).

gladius 是有很多风格的。有平行刃形，也有学自塞尔特人的叶刃形（在斩时更有利，因重心倾前得要紧）。

He said it was an irritation in his iliotibial band but isn't a major concern.

他说它的膝盖在他的胫骨连接的位置有些想罢工了，但那不是很要紧的地方。

The first major class of Starships built were the ponderous Gal'leath (trans. Explorer).

首先建筑的星舰主倘使重荷的冒险家级，这些庞大无比树立了Tau帝国的泉源，同时组成了Tau舰队在它首先针对Ork和Niccassar接触中的要紧力量。

If we can have a comprehensive and rational view of teacher's authority, we would find it is not always playing a positive promoting role. In fact. When it is beyond a certain "degree", it will become its opposite. Therefore, it is necessary to safeguard the lawful authority of teachers and establish the reasonable authority of teachers. Meanwhile, we should prevent the overinflation caused by "power".

如果我们能够全面、理性的看待教师权威，事实上，它对于学校教学来说并非总是起着积极的促进作用，当它超过一定的&度&的时候，就会走向它的反面，这正如苏霍姆林斯基所讲：在教师所拥有的教育手段中，对孩子们的权威是最要紧、最普通、包罗一切同时又是最锐利和不安全的手段。

Time is critical as REFORGER units need time to assemble and form for the important counter attack.

时间非常要紧，因为对德武力回援单位需要时间为重大反攻进行集结与编组。

I therefore diverted the present Discourse between me and my Man, rising up hastily, as upon some sudden Occasion of going out; then sending him for something a good way off, I seriously pray'd to God that he would enable me to instruct savingly this poor Savage, assisting by his Spirit the Heart of the poor ignorant Creature, to receive the Light of the Knowledge of God in Christ, reconciling him to himself, and would guide me to speak so to him from the Word of God, as his Conscience might be convinc'd, hid Eyes open'd, and his Soul sav'd.

因此，我马上把我和星期五之间的谈话岔到别的事情上去。我匆匆忙忙站起来，仿佛突然想到一件什么要紧的事情，必须出去一下。同时，我又找了一个借口，把他差到一个相当远的地方去办件什么事。

First of all, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.

第一要紧的，该知道在末世必有好讥诮的人，随从自己的私欲出来讥诮说

There we several additions of a later date; but, above all, three cross of red ink - two on the north part of the island, one in the south- west, and, beside this last, in the same red ink, and a small, neat hand, very different from the captain's tottery characters, these words:- 'Bulk of treasure here.' Over on the back the same hand had written this further information:-- 'Tall tree, Spy-glass shoulder, bearing a point to the N of N.N.E.

图上有几处日期较近的附注；但是，最要紧的是，有三个红墨水标注的十字——两个在岛的北部，一个在西南，而且，在后者旁边，有与船长东倒西歪的笔体迥然不同的、小巧整齐的字迹，同样用红墨水写成，内容是：大部宝藏在此。

I'd clasp it round so close and tight.

我要紧紧扣住如此亲密。

I smile at your play with that little bit of a broken twig.

我微笑着看你玩那一段小小的树枝。

They may be produced for almost any shaft angle.

他们可能在制作中几乎任何一个轴角。