要求说明

Constant retesting and resampling can show that the cleaning process is not validated since these retests actually document the presence of unacceptable residue and contaminants from an ineffective cleaning process.

持续的重新取样和重新检测只能说明，清洗过程没有达到验证要求，因为重新检测事实上证明了无效的清洗后仍然存在不被接受的残留物和污染物。

In 863 the Chinese author Duan Chengshi (d. 863) provided a detailed description of the slave trade, ivory trade, and ambergris trade in a country called Bobali, which historians suggest was Berbera in Somalia.

在863的大陆作家段称师（ 4 863 ）提供了一份详细的说明贩卖奴隶，象牙贸易，和龙涎香贸易在一个国家要求Bobali ，这是历史学家建议在索马里的伯贝拉。

Of the Shipper.ii If any particulars of any Letter of Credit and/or Import Licence and/or Sale Contract and/or Invoice or Order number and/or details or any contract to which the Carrier is not a party are shown on the face of this Bill of Lading, such particulars are included solely at the request of the Merchantfor its convenience.

如果在本提单以文字形式写明包括任何信用状和／或进口许可和／或销售合约和／或发票或订单号码和／或详细资料或任何运送人非当事方的合约的详细说明，这只是应货方的要求并出於方便货方使用的目的。

Ii If any particulars of any Letter of Credit and/or Import Licence and/or Sale Contract and/or Invoice or Order number and/or details or any contract to which the Carrier is not a party are shown on the face of this Bill of Lading, such particulars are included solely at the request of the Merchantfor its convenience.

ii 如果在本提单以文字形式写明包括任何信用状和／或进口许可和／或销售合约和／或发票或订单号码和／或详细资料或任何运送人非当事方的合约的详细说明，这只是应货方的要求并出於方便货方使用的目的。

He immediately asks for his shotgun and a C.O. tries to tell him that Pope is already giving orders.

Bellick马上要求把他的散弹枪拿给他，一名狱警试图向他说明，Pope已经下达了命令。

The other conditions are when the kite is at the window edges, but this is not really a unique condition since the apparent wind and the real wind are nearly the same and meet the angle requirements stated in the previous sentence.

其他条件时，风筝是在窗口的优势，但，这是不是一个真正独特的条件以来，明显的风和真正的风几乎是相同的，并且符合要求的角度说明，在过去的一句。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。